Apocalipse 17:7

Contexto de Apocalipse 17:7

Apocalipse 17:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 The name written on her forehead was a mystery: babylon the great the mother of prostitutes and of the abominations of the earth.
2. 6 I saw that the woman was drunk with the blood of God's holy people, the blood of those who bore testimony to Jesus. When I saw her, I was greatly astonished.
3. 7 Then the angel said to me: "Why are you astonished? I will explain to you the mystery of the woman and of the beast she rides, which has the seven heads and ten horns.
4. 8 The beast, which you saw, once was, now is not, and yet will come up out of the Abyss and go to its destruction. The inhabitants of the earth whose names have not been written in the book of life from the creation of the world will be astonished when they see the beast, because it once was, now is not, and yet will come.
5. 9 "This calls for a mind with wisdom. The seven heads are seven hills on which the woman sits.

Apocalipse 17:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 17:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O anjo, porém, me disse: Por que te admiraste? Dir-te-ei o mistério da mulher e da besta que tem as sete cabeças e os dez chifres e que leva a mulher:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o anjo me disse: Por que te admiras? Eu te direi o mistério da mulher, e da besta que a traz, a qual tem sete cabeças e dez chifres.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o anjo me disse: Por que te admiras? Eu te direi o mistério da mulher e da besta que a traz, a qual tem sete cabeças e dez chifres.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O anjo, porém, me disse: - Por que você ficou admirado? Vou lhe explicar o mistério da mulher e da besta que tem as sete cabeças e os dez chifres e que leva a mulher:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o anjo me perguntou: - Por que é que você está assim, tão espantado? Vou lhe contar o significado secreto da mulher e do monstro que a carrega, o qual tem sete cabeças e dez chifres.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o anjo me disse: "Por que você está admirado? Eu lhe explicarei o mistério dessa mulher e da besta sobre a qual ela está montada, que tem sete cabeças e dez chifres.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Por que você está tão espantado?`, o anjo perguntou. ´Eu lhe explicarei o mistério desta mulher e da besta com sete cabeças e dez chifres na qual ela está montada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o Anjo me disse: Porque te admiras? Eu te direi o mysteno da Mulher, e da Besta que a traz, a qual tem as sete cabeças e os dez cornos.

• AR · Almeida Recebida

  Ao que o anjo me disse: Por que te admiraste? Eu te direi o mistério da mulher, e da besta que a leva, a qual tem sete cabeças e dez chifres.

• KJA · King James Atualizada

  Então o anjo me encorajou, dizendo: ´Por que te admiraste? Eu te explicarei o mistério desta mulher e da Besta que a conduz, e que tem sete cabeças e dez chifres.

• BEB · Basic English Bible

  And the angel said to me, Why were you surprised? I will make clear to you the secret of the woman, and of the beast on which she is seated, which has the seven heads and the ten horns.

• ASV · American Standard Version

  And the angel said unto me, Wherefore didst thou wonder? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and the ten horns.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o anjo me disse: Por que te admiras? Eu te direi o mistério da mulher, e da besta que a traz, a qual tem sete cabeças e dez chifres.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o anjo me disse: “Por que tu ficaste maravilhado? Eu te direi o mistério da mulher, e da besta que a traz, a qual tem as sete cabeças e os dez chifres.