Apocalipse 1:18

Contexto de Apocalipse 1:18

Apocalipse 1:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 In his right hand he held seven stars, and coming out of his mouth was a sharp, double-edged sword. His face was like the sun shining in all its brilliance.
2. 17 When I saw him, I fell at his feet as though dead. Then he placed his right hand on me and said: "Do not be afraid. I am the First and the Last.
3. 18 I am the Living One; I was dead, and now look, I am alive for ever and ever! And I hold the keys of death and Hades.
4. 19 "Write, therefore, what you have seen, what is now and what will take place later.
5. 20 The mystery of the seven stars that you saw in my right hand and of the seven golden lampstands is this: The seven stars are the angels Or [messengers] of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.

Apocalipse 1:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 1:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e aquele que vive; estive morto, mas eis que estou vivo pelos séculos dos séculos e tenho as chaves da morte e do inferno.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o que vivo e fui morto, mas eis aqui estou vivo para todo o sempre. Amém. E tenho as chaves da morte e do inferno.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e o que vive; fui morto, mas eis aqui estou vivo para todo o sempre. Amém! E tenho as chaves da morte e do inferno.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e aquele que vive. Estive morto, mas eis que estou vivo para todo o sempre e tenho as chaves da morte e do inferno.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu sou aquele que vive. Estive morto, mas agora estou vivo para todo o sempre. Tenho autoridade sobre a morte e sobre o mundo dos mortos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sou aquele que vive. Estive morto mas agora estou vivo para todo o sempre! E tenho as chaves da morte e do Hades.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sou aquele que vive. Estive morto, mas agora vivo para todo o sempre! E tenho as chaves da morte e do mundo dos mortos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o que vivo, e fui morto: e eis aqui vivo para todo sempre. Amen. E tenho as chaves do inferno e da morte.

• AR · Almeida Recebida

  e aquele que vive, e estive morto, mas eis que estou vivo para todo o sempre. Amém. E tenho as chaves da sepultura e da morte.

• KJA · King James Atualizada

  Eu Sou o que vive; estive morto, mas eis que estou vivo por toda a eternidade! E possuo as chaves da morte e do inferno.

• BEB · Basic English Bible

  And I was dead, and see, I am living for ever, and I have the keys of death and of Hell.

• ASV · American Standard Version

  and the Living one; and I was dead, and behold, I am alive for evermore, and I have the keys of death and of Hades.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o que vivo e fui morto, mas eis aqui estou vivo para todo o sempre. Amém. E tenho as chaves da morte e do inferno.

• BLIV · Bíblia Livre

  eu [sou] o que vivo, e fui morto; e eis que eu vivo para todo o sempre; Amém. E eu tenho as chaves da morte e do Xeol .

Temas relacionados a Apocalipse 1:18

Listas de versículos em que Apocalipse 1:18 aparece.

• Versículos sobre Quebrar Cadeias
• Versículos sobre a Ressurreição