Apocalipse 21:2

Contexto de Apocalipse 21:2

Apocalipse 21:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Then I saw "a new heaven and a new earth," for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no longer any sea.
2. 2 I saw the Holy City, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride beautifully dressed for her husband.
3. 3 And I heard a loud voice from the throne saying, "Look! God's dwelling place is now among the people, and he will dwell with them. They will be his people, and God himself will be with them and be their God.
4. 4 'He will wipe every tear from their eyes. There will be no more death' or mourning or crying or pain, for the old order of things has passed away."

Apocalipse 21:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 21:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vi também a cidade santa, a nova Jerusalém, que descia do céu, da parte de Deus, ataviada como noiva adornada para o seu esposo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu, João, vi a santa cidade, a nova Jerusalém, que de Deus descia do céu, adereçada como uma esposa ataviada para o seu marido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu, João, vi a Santa Cidade, a nova Jerusalém, que de Deus descia do céu, adereçada como uma esposa ataviada para o seu marido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vi também a cidade santa, a nova Jerusalém, que descia do céu, da parte de Deus, preparada como uma noiva enfeitada para o seu noivo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E vi a Cidade Santa, a nova Jerusalém, que descia do céu. Ela vinha de Deus, enfeitada e preparada, vestida como uma noiva que vai se encontrar com o noivo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vi a cidade santa, a nova Jerusalém, que descia do céu, da parte de Deus, preparada como uma noiva adornada para o seu marido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E vi a cidade santa, a nova Jerusalém, que descia do céu, da parte de Deus, como uma noiva belamente vestida para seu marido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eu João vi a santa cidade, a nova Jerusalem, que de Deos descia do ceo, adereçada como a esposa para seu marido ataviada.

• AR · Almeida Recebida

  E vi a santa cidade, a nova Jerusalém, que descia do céu da parte de Deus, adereçada como uma noiva ataviada para o seu noivo.

• KJA · King James Atualizada

  Vi também a Cidade Santa, a nova Jerusalém, que descia dos céus, da parte de Deus, adornada como uma linda noiva para o seu esposo amado.

• BEB · Basic English Bible

  And I saw the holy town, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, like a bride made beautiful for her husband.

• ASV · American Standard Version

  And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven of God, made ready as a bride adorned for her husband.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu, João, vi a santa cidade, a nova Jerusalém, que de Deus descia do céu, adereçada como uma esposa ataviada para o seu marido.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu, João, vi a cidade santa, a nova Jerusalém, descendo do céu [vinda] de Deus, preparada como noiva, adornada para seu marido.

Temas relacionados a Apocalipse 21:2

Listas de versículos em que Apocalipse 21:2 aparece.

• Versículos sobre o Céu
• Versículos sobre Como será o Céu
• Versículos sobre Jerusalém
• Versículos sobre a Noiva de Cristo
• Versículos sobre o Reino de Deus
• Versículos sobre as Vestes das Mulheres na Bíblia