Apocalipse 9:19

Contexto de Apocalipse 9:19

Apocalipse 9:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 The horses and riders I saw in my vision looked like this: Their breastplates were fiery red, dark blue, and yellow as sulfur. The heads of the horses resembled the heads of lions, and out of their mouths came fire, smoke and sulfur.
2. 18 A third of mankind was killed by the three plagues of fire, smoke and sulfur that came out of their mouths.
3. 19 The power of the horses was in their mouths and in their tails; for their tails were like snakes, having heads with which they inflict injury.
4. 20 The rest of mankind who were not killed by these plagues still did not repent of the work of their hands; they did not stop worshiping demons, and idols of gold, silver, bronze, stone and wood - idols that cannot see or hear or walk.
5. 21 Nor did they repent of their murders, their magic arts, their sexual immorality or their thefts.

Apocalipse 9:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 9:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois a força dos cavalos estava na sua boca e na sua cauda, porquanto a sua cauda se parecia com serpentes, e tinha cabeça, e com ela causavam dano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o poder dos cavalos está na sua boca e nas suas caudas. Porquanto as suas caudas são semelhantes a serpentes, e têm cabeças, e com elas danificam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o poder dos cavalos está na sua boca e na sua cauda, porquanto a sua cauda é semelhante a serpentes e tem cabeça, e com ela danificam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois a força dos cavalos estava na boca e na cauda deles. As caudas deles eram semelhantes a serpentes, com cabeças, e com elas causavam dano.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois o poder dos cavalos está na boca deles e também no rabo. O rabo parecia uma cobra com a cabeça na ponta dele, e com ele os cavalos feriam o povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O poder dos cavalos estava na boca e na cauda; pois as suas caudas eram como cobras; tinham cabeças com as quais feriam as pessoas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O poder dos cavalos estava na boca e na cauda, pois a cauda tinha cabeças como de serpente, com as quais feriam as pessoas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque seu poder está em sua boca, e em seus rabos. Porque seus rabos são semelhantes a serpentes, e tem cabeças, e com ellas damnão.

• AR · Almeida Recebida

  Porque o poder dos cavalos estava nas suas bocas e nas suas caudas. Porquanto as suas caudas eram semelhantes a serpentes, e tinham cabeças, e com elas causavam dano.

• KJA · King James Atualizada

  O poder desses cavalos estava na sua boca e na sua cauda, porquanto as suas caudas eram como cobras: possuíam cabeças com as quais feriam as pessoas.

• BEB · Basic English Bible

  For the power of the horses is in their mouths and in their tails: because their tails are like snakes, and have heads, and with them they give wounds.

• ASV · American Standard Version

  For the power of the horses is in their mouth, and in their tails: for their tails are like unto serpents, and have heads; and with them they hurt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o poder dos cavalos está na sua boca e nas suas caudas. Porquanto as suas caudas são semelhantes a serpentes, e têm cabeças, e com elas danificam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque o poder deles está em sua boca, e em suas caudas; porque suas caudas [são] semelhantes a serpentes tendo cabeças, e com elas causam dano.