Atos 11:15

Contexto de Atos 11:15

Atos 11:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 He told us how he had seen an angel appear in his house and say, 'Send to Joppa for Simon who is called Peter.
2. 14 He will bring you a message through which you and all your household will be saved.'
3. 15 "As I began to speak, the Holy Spirit came on them as he had come on us at the beginning.
4. 16 Then I remembered what the Lord had said: 'John baptized with Or [in] water, but you will be baptized with Or [in] the Holy Spirit.'
5. 17 So if God gave them the same gift he gave us who believed in the Lord Jesus Christ, who was I to think that I could stand in God's way?"

Atos 11:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 11:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando, porém, comecei a falar, caiu o Espírito Santo sobre eles, como também sobre nós, no princípio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando comecei a falar, caiu sobre eles o Espírito Santo, como também sobre nós ao princípio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando comecei a falar, caiu sobre eles o Espírito Santo, como também sobre nós ao princípio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Quando comecei a falar, o Espírito Santo caiu sobre eles, como também sobre nós, no princípio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Pedro continuou: - Quando comecei a falar, o Espírito Santo veio sobre eles, como tinha vindo sobre nós no princípio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quando comecei a falar, o Espírito Santo desceu sobre eles como sobre nós no princípio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando comecei a falar, o Espírito Santo desceu sobre eles, como ocorreu conosco, no princípio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como comecei a falar, cahio o Espirito Santo sobre elles, como tambem ao principio sobre nósoutros.

• AR · Almeida Recebida

  Logo que eu comecei a falar, desceu sobre eles o Espírito Santo, como também sobre nós no princípio.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que comecei a pregar, o Espírito, num instante, sobreveio a eles da mesma maneira como veio sobre nós no princípio.

• BEB · Basic English Bible

  And, while I was talking to them, the Holy Spirit came on them, as on us at first.

• ASV · American Standard Version

  And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando comecei a falar, caiu sobre eles o Espírito Santo, como também sobre nós ao princípio.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando comecei a falar, caiu o Espírito Santo sobre eles, assim como também no princípio [tinha caído] sobre nós.