Atos 1:10

Contexto de Atos 1:10

Atos 1:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth."
2. 9 After he said this, he was taken up before their very eyes, and a cloud hid him from their sight.
3. 10 They were looking intently up into the sky as he was going, when suddenly two men dressed in white stood beside them.
4. 11 "Men of Galilee," they said, "why do you stand here looking into the sky? This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen him go into heaven."
5. 12 Then the apostles returned to Jerusalem from the hill called the Mount of Olives, a Sabbath day's walk That is, about 5/8 mile or about 1 kilometer from the city.

Atos 1:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 1:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, estando eles com os olhos fitos no céu, enquanto Jesus subia, eis que dois varões vestidos de branco se puseram ao lado deles

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estando com os olhos fitos no céu, enquanto ele subia, eis que junto deles se puseram dois varões vestidos de branco,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, estando com os olhos fitos no céu, enquanto ele subia, eis que junto deles se puseram dois varões vestidos de branco,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, estando eles com os olhos fixos no céu, enquanto Jesus subia, eis que dois homens vestidos de branco se puseram ao lado deles

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles ainda estavam olhando firme para o céu enquanto Jesus subia, quando dois homens vestidos de branco apareceram perto deles

• NVI · Nova Versão Internacional

  E eles ficaram com os olhos fixos no céu enquanto ele subia. De repente surgiram diante deles dois homens vestidos de branco,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Continuaram a olhar atentamente para o céu, até que dois homens vestidos de branco apareceram de repente no meio deles

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estando elles com os olhos postos no ceo, entretanto que elle ia subindo, eis que dous varoens, em vestidos brancos, se pozérão junto a elles.

• AR · Almeida Recebida

  Estando eles com os olhos fitos no céu, enquanto ele subia, eis que junto deles apareceram dois varões vestidos de branco,

• KJA · King James Atualizada

  E aconteceu que estando eles com os olhos fixos no céu, enquanto Ele subia, surgiram junto deles dois homens vestidos de branco,

• BEB · Basic English Bible

  And while they were looking up to heaven with great attention, two men came to them, in white clothing,

• ASV · American Standard Version

  And while they were looking stedfastly into heaven as he went, behold, two men stood by them in white apparel;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, estando com os olhos fitos no céu, enquanto ele subia, eis que junto deles se puseram dois homens vestidos de branco.

• BLIV · Bíblia Livre

  E enquanto eles estavam com os olhos fixos ao céu, depois dele ter ido, eis que dois homens de roupas brancas se puseram junto a eles;

Temas relacionados a Atos 1:10

Listas de versículos em que Atos 1:10 aparece.

• Versículos sobre a Ascensão de Jesus