Atos 20:18

Contexto de Atos 20:18

Atos 20:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Paul had decided to sail past Ephesus to avoid spending time in the province of Asia, for he was in a hurry to reach Jerusalem, if possible, by the day of Pentecost.
2. 17 From Miletus, Paul sent to Ephesus for the elders of the church.
3. 18 When they arrived, he said to them: "You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I came into the province of Asia.
4. 19 I served the Lord with great humility and with tears and in the midst of severe testing by the plots of my Jewish opponents.
5. 20 You know that I have not hesitated to preach anything that would be helpful to you but have taught you publicly and from house to house.

Atos 20:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 20:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, quando se encontraram com ele, disse-lhes: Vós bem sabeis como foi que me conduzi entre vós em todo o tempo, desde o primeiro dia em que entrei na Ásia,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, logo que chegaram junto dele, disse-lhes: Vós bem sabeis, desde o primeiro dia em que entrei na Ásia, como em todo esse tempo me portei no meio de vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, logo que chegaram junto dele, disse-lhes: Vós bem sabeis, desde o primeiro dia em que entrei na Ásia, como em todo esse tempo me portei no meio de vós,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, quando chegaram, Paulo lhes disse: - Vocês sabem como me conduzi entre vocês em todo o tempo, desde o primeiro dia em que entrei na província da Ásia,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando eles chegaram, Paulo disse: - Vocês sabem como foi que passei todo o tempo que estivemos juntos, desde o primeiro dia em que cheguei à província da Ásia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando chegaram, ele lhes disse: "Vocês sabem como vivi todo o tempo em que estive com vocês, desde o primeiro dia em que cheguei à província da Ásia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando chegaram, ele lhes disse: ´Vocês sabem que, desde o dia em que pisei na província da Ásia até agora,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como a elle viérão, disse-lhes: Bem sabeis vós desde o primeiro dia que entrei em Asia, o modo como todo aquelle tempo estive comvosco:

• AR · Almeida Recebida

  E, tendo eles chegado, disse-lhes: Vós bem sabeis de que modo me tenho portado entre vós sempre, desde o primeiro dia em que entrei na Ásia,

• KJA · King James Atualizada

  Assim que se reuniram, Paulo lhes declarou: ´Vós bem sabeis como foi que me comportei entre vós durante todo o tempo em que vivi convosco, desde o primeiro dia em que cheguei à província da Ásia.

• BEB · Basic English Bible

  And when they had come, he said to them, You yourselves have seen what my life has been like all the time from the day when I first came into Asia,

• ASV · American Standard Version

  And when they were come to him, he said unto them, Ye yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, after what manner I was with you all the time,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, logo que chegaram junto dele, disse-lhes: Vós bem sabeis, desde o primeiro dia em que entrei na Ásia, como em todo esse tempo me portei no meio de vós,

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando vieram a [Paulo] ,ele lhes disse: Vós sabeis que desde o primeiro dia que entrei na Ásia, [o modo] como eu estive todo [aquele] tempo convosco;