Atos 21:7

Contexto de Atos 21:7

Atos 21:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 When it was time to leave, we left and continued on our way. All of them, including wives and children, accompanied us out of the city, and there on the beach we knelt to pray.
2. 6 After saying goodbye to each other, we went aboard the ship, and they returned home.
3. 7 We continued our voyage from Tyre and landed at Ptolemais, where we greeted the brothers and sisters and stayed with them for a day.
4. 8 Leaving the next day, we reached Caesarea and stayed at the house of Philip the evangelist, one of the Seven.
5. 9 He had four unmarried daughters who prophesied.

Atos 21:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 21:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto a nós, concluindo a viagem de Tiro, chegamos a Ptolemaida, onde saudamos os irmãos, passando um dia com eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E nós, concluída a navegação de Tiro, viemos a Ptolemaida; e, havendo saudado os irmãos, ficamos com eles um dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E nós, concluída a navegação de Tiro, viemos a Ptolemaida; e, havendo saudado os irmãos, ficamos com eles um dia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto a nós, concluindo a viagem iniciada em Tiro, chegamos a Ptolemaida, onde saudamos os irmãos, passando um dia com eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Seguimos viagem, navegando da cidade de Tiro para Ptolemaida. Ali encontramos e cumprimentamos os irmãos e passamos um dia com eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Demos prosseguimento à nossa viagem partindo de Tiro, e aportamos em Ptolemaida, onde saudamos os irmãos e passamos um dia com eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois que partimos de Tiro, chegamos a Ptolemaida, onde saudamos os irmãos e passamos um dia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nósoutros, acabada a navegação de Tyro, viémos a Ptolemaida; e havendo saudado aos irmãos, ficámos com elles hum dia.

• AR · Almeida Recebida

  Concluída a nossa viagem de Tiro, chegamos a Ptolemaida; e, havendo saudado os irmãos, passamos um dia com eles.

• KJA · King James Atualizada

  Concluída a nossa viagem, de Tiro chegamos a Ptolemaida; e depois de saudar a todos os irmãos, passamos o dia com eles.

• BEB · Basic English Bible

  And journeying by ship from Tyre we came to Ptolemais; and there we had talk with the brothers and were with them for one day.

• ASV · American Standard Version

  And when we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais; and we saluted the brethren, and abode with them one day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E nós, concluída a navegação de Tiro, viemos a Ptolemaida; e, havendo saudado os irmãos, ficamos com eles um dia.

• BLIV · Bíblia Livre

  E nós, acabada a navegação de Tiro, chegamos a Ptolemaida; e tendo saudado aos irmãos, ficamos com eles por um dia.