Atos 25:1

Contexto de Atos 25:1

Atos 25:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Three days after arriving in the province, Festus went up from Caesarea to Jerusalem,
2. 2 where the chief priests and the Jewish leaders appeared before him and presented the charges against Paul.
3. 3 They requested Festus, as a favor to them, to have Paul transferred to Jerusalem, for they were preparing an ambush to kill him along the way.

Atos 25:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 25:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo, pois, Festo assumido o governo da província, três dias depois, subiu de Cesareia para Jerusalém;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ENTRANDO pois Festo na província, subiu dali a três dias de Cesareia a Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Entrando, pois, Festo na província, subiu dali a três dias de Cesareia a Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Três dias depois de ter assumido o governo da província, Festo saiu de Cesareia e foi para Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Três dias depois de chegar àquela província, Festo saiu da cidade de Cesareia e foi até Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Três dias depois de chegar à província, Festo subiu de Cesaréia para Jerusalém,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Três dias depois que Festo chegou a Cesareia para assumir suas novas responsabilidades no governo da província, partiu para Jerusalém,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ENTRANDO pois Festo na Provincia, subio dali a tres dias de Cesarea a Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Tendo, pois, entrado Festo na província, depois de três dias subiu de Cesaréia a Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  Festo chegou à província e, depois de três dias, subiu de Cesareia a Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  So Festus, having come into that part of the country which was under his rule, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.

• ASV · American Standard Version

  Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Entrando, pois, Festo na província, subiu dali a três dias de Cesaréia a Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Festo, tendo entrado na província, subiu dali três dias depois de Cesareia a Jerusalém.