Atos 28:8

Contexto de Atos 28:8

Atos 28:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 The people expected him to swell up or suddenly fall dead; but after waiting a long time and seeing nothing unusual happen to him, they changed their minds and said he was a god.
2. 7 There was an estate nearby that belonged to Publius, the chief official of the island. He welcomed us to his home and showed us generous hospitality for three days.
3. 8 His father was sick in bed, suffering from fever and dysentery. Paul went in to see him and, after prayer, placed his hands on him and healed him.
4. 9 When this had happened, the rest of the sick on the island came and were cured.
5. 10 They honored us in many ways; and when we were ready to sail, they furnished us with the supplies we needed.

Atos 28:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 28:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aconteceu achar-se enfermo de disenteria, ardendo em febre, o pai de Públio. Paulo foi visitá-lo, e, orando, impôs-lhe as mãos, e o curou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu estar de cama enfermo de febres e disenteria o pai de Públio, que Paulo foi ver, e, havendo orado, pôs as mãos sobre ele, e o curou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aconteceu estar de cama enfermo de febres e disenteria o pai de Públio, que Paulo foi ver, e, havendo orado, pôs as mãos sobre ele e o curou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aconteceu que o pai de Públio estava enfermo de disenteria, ardendo em febre. Paulo foi visitá-lo e, orando, impôs-lhe as mãos, e o curou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O pai dele estava de cama, doente com febre e disenteria. Paulo entrou no quarto, fez uma oração, pôs as mãos sobre ele e o curou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seu pai estava doente, acamado, sofrendo de febre e disenteria. Paulo entrou para vê-lo e, depois de orar, impôs-lhe as mãos e o curou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aconteceu que o pai de Públio estava doente, com febre e disenteria. Paulo entrou, orou por ele e, impondo as mãos sobre sua cabeça, o curou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo, que estava o pai de Publio de cama, enfermo de febres, e dysenteria; ao qual Paulo entrou; e havendo orado, pôz as mãos sobre elle, e o curou.

• AR · Almeida Recebida

  Aconteceu estar de cama, enfermo de febre e disenteria, o pai de Públio; Paulo foi visitá-lo, e havendo orado, impôs-lhe as mãos, e o curou.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, seu pai estava muito enfermo, acamado e sofrendo com febre e disenteria. Paulo, então, foi-lhe fazer uma visita e, logo depois de orar, impôs-lhe as mãos e o curou.

• BEB · Basic English Bible

  And the father of Publius was ill, with a disease of the stomach; to whom Paul went, and put his hands on him, with prayer, and made him well.

• ASV · American Standard Version

  And it was so, that the father of Publius lay sick of fever and dysentery: unto whom Paul entered in, and prayed, and laying his hands on him healed him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu estar de cama enfermo de febre e disenteria o pai de Públio, que Paulo foi ver, e, havendo orado, pôs as mãos sobre ele, e o curou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que o pai de Públio estava de cama, doente de febres e disenteria; ao qual Paulo entrou, e tendo orado, pôs as mãos sobre ele, e o curou.

Temas relacionados a Atos 28:8

Listas de versículos em que Atos 28:8 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus