Atos 7:10

Contexto de Atos 7:10

Atos 7:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Then he gave Abraham the covenant of circumcision. And Abraham became the father of Isaac and circumcised him eight days after his birth. Later Isaac became the father of Jacob, and Jacob became the father of the twelve patriarchs.
2. 9 "Because the patriarchs were jealous of Joseph, they sold him as a slave into Egypt. But God was with him
3. 10 and rescued him from all his troubles. He gave Joseph wisdom and enabled him to gain the goodwill of Pharaoh king of Egypt. So Pharaoh made him ruler over Egypt and all his palace.
4. 11 "Then a famine struck all Egypt and Canaan, bringing great suffering, and our ancestors could not find food.
5. 12 When Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent our forefathers on their first visit.

Atos 7:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 7:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e livrou-o de todas as suas aflições, concedendo-lhe também graça e sabedoria perante Faraó, rei do Egito, que o constituiu governador daquela nação e de toda a casa real.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E livrou-o de todas as suas tribulações, e lhe deu graça e sabedoria ante Faraó, rei do Egito, que o constituiu governador sobre o Egito e toda a sua casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E livrou-o de todas as suas tribulações e lhe deu graça e sabedoria ante Faraó, rei do Egito, que o constituiu governador sobre o Egito e toda a sua casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e o livrou de todas as suas aflições, concedendo-lhe também graça e sabedoria diante de Faraó, rei do Egito, que o constituiu governador daquela nação e de toda a casa real.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e o livrou de todas as suas aflições. Quando José apareceu diante de Faraó, rei do Egito, Deus lhe deu sabedoria e modos agradáveis. E Faraó o nomeou governador do Egito e do palácio do rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e o libertou de todas as suas tribulações, dando a José favor e sabedoria diante do faraó, rei do Egito; este o tornou governador do Egito e de todo o seu palácio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e o livrou de todas as suas dificuldades. Deus concedeu a José favor e sabedoria diante do faraó, rei do Egito, e o faraó o nomeou governador de todo o Egito e administrador de seu palácio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o livrou de todas suas tribulaçoens, e lhe deo graça e sabedoria diante de Pharao, Rei do Egypto, e o pôz por Governador sobre o Egypto, e toda sua casa.

• AR · Almeida Recebida

  e o livrou de todas as suas tribulações, e lhe deu graça e sabedoria perante Faraó, rei do Egito, que o constituiu governador sobre o Egito e toda a sua casa.

• KJA · King James Atualizada

  e o livrou de todas as suas tribulações, dando a José graça e sabedoria diante do faraó, rei do Egito e de todo o seu palácio.

• BEB · Basic English Bible

  And made him free from all his troubles, and gave him wisdom and the approval of Pharaoh, king of Egypt, who made him ruler over Egypt and all his house.

• ASV · American Standard Version

  and delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom before Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E livrou-o de todas as suas tribulações, e lhe deu graça e sabedoria ante Faraó, rei do Egito, que o constituiu governador sobre o Egito e toda a sua casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o livrou de todas as suas aflições, e lhe deu graça e sabedoria diante de Faraó, rei do Egito; e o pôs [por] governador sobre o Egito, e toda a sua casa.