Atos 7:33

Contexto de Atos 7:33

Atos 7:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 When he saw this, he was amazed at the sight. As he went over to get a closer look, he heard the Lord say:
2. 32 'I am the God of your fathers, the God of Abraham, Isaac and Jacob.' Moses trembled with fear and did not dare to look.
3. 33 "Then the Lord said to him, 'Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground.
4. 34 I have indeed seen the oppression of my people in Egypt. I have heard their groaning and have come down to set them free. Now come, I will send you back to Egypt.'
5. 35 "This is the same Moses they had rejected with the words, 'Who made you ruler and judge?' He was sent to be their ruler and deliverer by God himself, through the angel who appeared to him in the bush.

Atos 7:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 7:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-lhe o Senhor: Tira a sandália dos pés, porque o lugar em que estás é terra santa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhe o Senhor: Tira as alparcas dos teus pés, porque o lugar em que estás é terra santa:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhe o Senhor: Tira as sandálias dos pés, porque o lugar em que estás é terra santa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Senhor disse: ´Tire as sandálias dos pés, porque o lugar em que você está é terra santa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor disse: ´Tire as sandálias, pois o lugar onde você está é um lugar sagrado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Então o Senhor lhe disse: ´Tire as sandálias dos pés, porque o lugar em que você está é terra santa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Então o Senhor lhe disse: ´Tire as sandálias, pois você está pisando em terra santa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhe o Senhor. Descalça as alparcas de teus pés; porque o lugar em que estás, terra santa he.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhe então o Senhor: Tira as sandálias dos teus pés, porque o lugar em que estás é terra santa.

• KJA · King James Atualizada

  Então, o Senhor lhe ordenou: ´Tira as sandálias dos pés, porque o lugar em que estás é terra santa.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord said, Take off the shoes from your feet, for the place where you are is holy.

• ASV · American Standard Version

  And the Lord said unto him, Loose the shoes from thy feet: for the place whereon thou standest is holy ground.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhe o Senhor: Tira as alparcas dos teus pés, porque o lugar em que estás é terra santa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o Senhor lhe disse: Descalça-te as sandálias de teus pés, porque o lugar em que estás é terra santa.

Temas relacionados a Atos 7:33

Listas de versículos em que Atos 7:33 aparece.

• Versículos sobre o Anjo do Senhor
• Versículos sobre Moisés