Atos 8:28

Contexto de Atos 8:28

Atos 8:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Now an angel of the Lord said to Philip, "Go south to the road - the desert road - that goes down from Jerusalem to Gaza."
2. 27 So he started out, and on his way he met an Ethiopian That is, from the southern Nile region eunuch, an important official in charge of all the treasury of the Kandake (which means "queen of the Ethiopians"). This man had gone to Jerusalem to worship,
3. 28 and on his way home was sitting in his chariot reading the Book of Isaiah the prophet.
4. 29 The Spirit told Philip, "Go to that chariot and stay near it."
5. 30 Then Philip ran up to the chariot and heard the man reading Isaiah the prophet. "Do you understand what you are reading?" Philip asked.

Atos 8:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 8:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  estava de volta e, assentado no seu carro, vinha lendo o profeta Isaías.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Regressava, e assentado no seu carro, lia o profeta Isaías.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  regressava e, assentado no seu carro, lia o profeta Isaías.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e estava regressando ao seu país. E, assentado na sua carruagem, vinha lendo o profeta Isaías.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  de volta para casa, sentado em sua carruagem, lia o livro do profeta Isaías.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e estava no caminho de volta. Sentado em sua carruagem, lia em voz alta o livro do profeta Isaías.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tornava, e assentado em seu carro, lia ao Propheta Isaias.

• AR · Almeida Recebida

  regressava e, sentado no seu carro, lia o profeta Isaías.

• KJA · King James Atualizada

  retornando para casa, sentado em sua carruagem, ia lendo o livro do profeta Isaías.

• BEB · Basic English Bible

  He was going back, seated in his carriage, and was reading the book of the prophet Isaiah.

• ASV · American Standard Version

  and he was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Regressava e, assentado no seu carro, lia o profeta Isaías.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele estava voltando, sentado em sua carruagem, [e] lia ao profeta Isaías.