Atos 8:32

Contexto de Atos 8:32

Atos 8:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Then Philip ran up to the chariot and heard the man reading Isaiah the prophet. "Do you understand what you are reading?" Philip asked.
2. 31 "How can I," he said, "unless someone explains it to me?" So he invited Philip to come up and sit with him.
3. 32 This is the passage of Scripture the eunuch was reading: "He was led like a sheep to the slaughter, and as a lamb before its shearer is silent, so he did not open his mouth.
4. 33 In his humiliation he was deprived of justice. Who can speak of his descendants? For his life was taken from the earth."
5. 34 The eunuch asked Philip, "Tell me, please, who is the prophet talking about, himself or someone else?"

Atos 8:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 8:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, a passagem da Escritura que estava lendo era esta: Foi levado como ovelha ao matadouro; e, como um cordeiro mudo perante o seu tosquiador, assim ele não abriu a boca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o lugar da Escritura que lia era este: Foi levado como a ovelha para o matadouro, e, como está mudo o cordeiro diante do que o tosquia, assim não abriu a sua boca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o lugar da Escritura que lia era este: Foi levado como a ovelha para o matadouro; e, como está mudo o cordeiro diante do que o tosquia, assim não abriu a sua boca.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, a passagem da Escritura que ele estava lendo era esta: ´Foi levado como ovelha ao matadouro; e, como um cordeiro mudo diante do seu tosquiador, ele não abriu a boca.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A parte das Escrituras Sagradas que o funcionário estava lendo era esta: ´Ele era como um cordeiro que é levado para ser morto; era como uma ovelha que fica muda quando cortam a sua lã. Ele não disse nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O eunuco estava lendo esta passagem da Escritura: "Ele foi levado como ovelha para o matadouro, e como cordeiro mudo diante do tosquiador, ele não abriu a sua boca.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Era esta a passagem das Escrituras que ele estava lendo: ´Ele foi levado como ovelha para o matadouro; como cordeiro mudo diante dos tosquiadores, não abriu a boca.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o lugar da Escritura que lia era este: Como ovelha foi levado ao matadouro, e como o cordeiro está mudo diante do que o tosquia, assim sua boca não abrio.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, a passagem da Escritura que estava lendo era esta: Foi levado como a ovelha ao matadouro, e, como um cordeiro mudo perante o seu tosquiador, assim ele não abriu a sua boca.

• KJA · King James Atualizada

  O eunuco estava lendo esta passagem da Escritura: ´Ele foi levado como ovelha para o matadouro, e como cordeiro mudo diante do seu tosquiador, assim Ele não abriu a sua boca.

• BEB · Basic English Bible

  Now the place in the book where he was reading was this: He was taken, like a sheep, to be put to death; and as a lamb is quiet when its wool is being cut, so he made no sound:

• ASV · American Standard Version

  Now the passage of the Scripture which he was reading was this, He was led as a sheep to the slaughter; And as a lamb before his shearer is dumb, So he openeth not his mouth:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o lugar da Escritura que lia era este: Foi levado como a ovelha para o matadouro; e, como está mudo o cordeiro diante do que o tosquia, Assim não abriu a sua boca.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o lugar da Escritura que ele estava lendo era este: Como ovelha ele foi levado ao matadouro, e como um cordeiro mudo fica diante do que o tosquia, assim [também] ele não abriu sua boca.

Temas relacionados a Atos 8:32

Listas de versículos em que Atos 8:32 aparece.

• Versículos sobre o Cordeiro de Deus