Versão NIV
×

Selecione a versão desejada:

Cântico 8:3

Versículo 3 de Cântico 8 da Bíblia. New International Version

3 His left arm is under my head and his right arm embraces me.
Cântico 8:3 em imagem para compartilhar

Contexto de Cântico 8:3

Cântico 8:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 1 If only you were to me like a brother, who was nursed at my mother's breasts! Then, if I found you outside, I would kiss you, and no one would despise me.
  2. 2 I would lead you and bring you to my mother's house - she who has taught me. I would give you spiced wine to drink, the nectar of my pomegranates.
  3. 3 His left arm is under my head and his right arm embraces me.
  4. 4 Daughters of Jerusalem, I charge you: Do not arouse or awaken love until it so desires.
  5. 5 ?Friends?Who is this coming up from the wilderness leaning on her beloved? ?She? Under the apple tree I roused you; there your mother conceived you, there she who was in labor gave you birth.

Cântico 8:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Cântico 8:3 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    A sua mão esquerda estaria debaixo da minha cabeça, e a sua direita me abraçaria.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    A sua mão esquerda esteja debaixo da minha cabeça, e a sua direita me abrace.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    A sua mão esquerda esteja debaixo da minha cabeça, e a sua direita me abrace.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    A sua mão esquerda estaria debaixo da minha cabeça, e a sua direita me abraçaria.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    A sua mão esquerda estaria debaixo da minha cabeça, e a direita me abraçaria.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    O seu braço esquerdo esteja debaixo da minha cabeça e o seu braço direito me abrace.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Seu braço esquerdo estaria sob a minha cabeça, e o direito me abraçaria.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Sua mão esquerda esteja debaixo de minha cabeça, e sua direita me abrace.

  • AR · Almeida Recebida

    A sua mão esquerda estaria debaixo da minha cabeça, e a sua direita me abraçaria.

  • KJA · King James Atualizada

    O teu braço esquerdo esteja debaixo da minha cabeça e o teu braço direito me abrace com doçura.

  • BEB · Basic English Bible

    His left hand would be under my head, and his right hand about me.

  • ASV · American Standard Version

    His left hand [should be] under my head, And his right hand should embrace me.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    A sua mão esquerda esteja debaixo da minha cabeça, e a sua direita me abrace.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Esteja sua mão esquerda debaixo de minha cabeça, e sua direita me abrace.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia