Cântico 8:9

Contexto de Cântico 8:9

Cântico 8:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Many waters cannot quench love; rivers cannot sweep it away. If one were to give all the wealth of one's house for love, it Or [he] would be utterly scorned.
2. 8 ?Friends? We have a little sister, and her breasts are not yet grown. What shall we do for our sister on the day she is spoken for?
3. 9 If she is a wall, we will build towers of silver on her. If she is a door, we will enclose her with panels of cedar.
4. 10 ?She? I am a wall, and my breasts are like towers. Thus I have become in his eyes like one bringing contentment.
5. 11 Solomon had a vineyard in Baal Hamon; he let out his vineyard to tenants. Each was to bring for its fruit a thousand shekels That is, about 25 pounds or about 12 kilograms; also in verse 12 of silver.

Cântico 8:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Cântico 8:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se ela for um muro, edificaremos sobre ele uma torre de prata; se for uma porta, cercá-la-emos com tábuas de cedro. Esposa

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se ela for um muro, edificaremos sobre ela um palácio de prata; e, se ela for uma porta, cercá-la-emos com tábuas de cedro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se ela for um muro, edificaremos sobre ela um palácio de prata; e, se ela for uma porta, cercá-la-emos com tábuas de cedro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se ela fosse uma muralha, edificaríamos sobre ela uma torre de prata; se ela fosse uma porta, nós a reforçaríamos com tábuas de cedro. Esposa

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se ela for uma muralha, nós a defenderemos com uma torre de prata. Se ela for uma porta, nós a reforçaremos com sarrafos de cedro. Ela

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se ela for um muro, construiremos sobre ela uma torre de prata. Se ela for uma porta, nós a reforçaremos com tábuas de cedro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se ela for um muro, nós a protegeremos com uma torre de prata. Se ela for uma porta, nós a fecharemos com uma tranca de cedro. A Amada

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se ella for hum muro, edificaremos sobre ella hum palacio de prata: e se ella for porta, a cercaremos com taboas de cedro.

• AR · Almeida Recebida

  Se ela for um muro, edificaremos sobre ela uma torrezinha de prata; e, se ela for uma porta, cercá-la-emos com tábuas de cedro.

• KJA · King James Atualizada

  Se ela for um muro, construiremos sobre ela uma torre de prata. Se ela for uma porta, nós a reforçaremos com tábuas de cedro.

• BEB · Basic English Bible

  If she is a wall, we will make on her a strong base of silver; and if she is a door, we will let her be shut up with cedar-wood.

• ASV · American Standard Version

  If she be a wall, We will build upon her a turret of silver: And if she be a door, We will inclose her with boards of cedar.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se ela for um muro, edificaremos sobre ela um palácio de prata; e, se ela for uma porta, cercá-la-emos com tábuas de cedro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se ela for um muro, edificaremos sobre ela um palácio de prata; e se ela for uma porta, então a cercaremos com tábuas de cedro.