Daniel 2:29

Contexto de Daniel 2:29

Daniel 2:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Daniel replied, "No wise man, enchanter, magician or diviner can explain to the king the mystery he has asked about,
2. 28 but there is a God in heaven who reveals mysteries. He has shown King Nebuchadnezzar what will happen in days to come. Your dream and the visions that passed through your mind as you were lying in bed are these:
3. 29 "As Your Majesty was lying there, your mind turned to things to come, and the revealer of mysteries showed you what is going to happen.
4. 30 As for me, this mystery has been revealed to me, not because I have greater wisdom than anyone else alive, but so that Your Majesty may know the interpretation and that you may understand what went through your mind.
5. 31 "Your Majesty looked, and there before you stood a large statue - an enormous, dazzling statue, awesome in appearance.

Daniel 2:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 2:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estando tu, ó rei, no teu leito, surgiram-te pensamentos a respeito do que há de ser depois disto. Aquele, pois, que revela mistérios te revelou o que há de ser.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estando tu, ó rei, na tua cama, subiram os teus pensamentos ao que há de ser depois disto. Aquele pois que revela os segredos te fez saber o que há de ser.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estando tu, ó rei, na tua cama, subiram os teus pensamentos ao que há de ser depois disto. Aquele, pois, que revela os segredos te fez saber o que há de ser.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Quando o senhor, ó rei, estava na sua cama, surgiram em sua mente pensamentos a respeito do que vai acontecer no futuro. Deus, que revela os mistérios, revelou ao senhor o que vai acontecer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O senhor estava deitado na sua cama e começou a pensar a respeito do futuro. E aquele que explica mistérios mostrou ao senhor o que vai acontecer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quando estavas deitado, ó rei, tua mente se voltou para as coisas futuras, e aquele que revela os mistérios te mostrou o que vai acontecer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Enquanto o rei dormia, sonhou com acontecimentos futuros. Aquele que revela segredos lhe mostrou o que acontecerá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estando tu, ó Rei, sobre tua cama, teus pensamentos subirão, a saber, o que ha de ser depois disto: aquelle pois que revela os segredos, te fez saber, o que ha de ser.

• AR · Almeida Recebida

  Estando tu, ó rei, na tua cama, subiram os teus pensamentos sobre o que havia de suceder no futuro. Aquele, pois, que revela os mistérios te fez saber o que há de ser.

• KJA · King James Atualizada

  Ó rei, quando estavas repousando em tua cama, começastes a meditar sobre o futuro. Então, Aquele que revela os mistérios te mostrou tudo quanto ocorrerá nos tempos vindouros.

• BEB · Basic English Bible

  As for you, O King, the thoughts which came to you on your bed were of what will come about after this: and the unveiler of secrets has made clear to you what is to come.

• ASV · American Standard Version

  as for thee, O king, thy thoughts came [into thy mind] upon thy bed, what should come to pass hereafter; and he that revealeth secrets hath made known to thee what shall come to pass.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estando tu, ó rei, na tua cama, subiram os teus pensamentos, acerca do que há de ser depois disto. Aquele, pois, que revela os mistérios te fez saber o que há de ser.

• BLIV · Bíblia Livre

  Enquanto tu, ó rei, estava em tua cama, vieram teus pensamentos saber o irá acontecer no futuro; pois aquele que revela os mistérios te mostrou o que haverá de acontecer.

Temas relacionados a Daniel 2:29

Listas de versículos em que Daniel 2:29 aparece.

• Versículos sobre Sonhos na Bíblia