Daniel 2:34

Contexto de Daniel 2:34

Daniel 2:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 The head of the statue was made of pure gold, its chest and arms of silver, its belly and thighs of bronze,
2. 33 its legs of iron, its feet partly of iron and partly of baked clay.
3. 34 While you were watching, a rock was cut out, but not by human hands. It struck the statue on its feet of iron and clay and smashed them.
4. 35 Then the iron, the clay, the bronze, the silver and the gold were all broken to pieces and became like chaff on a threshing floor in the summer. The wind swept them away without leaving a trace. But the rock that struck the statue became a huge mountain and filled the whole earth.
5. 36 "This was the dream, and now we will interpret it to the king.

Daniel 2:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 2:34 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando estavas olhando, uma pedra foi cortada sem auxílio de mãos, feriu a estátua nos pés de ferro e de barro e os esmiuçou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estavas vendo isto, quando uma pedra foi cortada, sem mão, a qual feriu a estátua nos pés de ferro e de barro, e os esmiuçou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estavas vendo isso, quando uma pedra foi cortada, sem mão, a qual feriu a estátua nos pés de ferro e de barro e os esmiuçou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Enquanto o senhor estava olhando, uma pedra foi cortada sem auxílio de mãos humanas, atingiu a estátua nos pés de ferro e de barro e os despedaçou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto o senhor estava olhando, uma pedra se soltou de uma montanha, sem que ninguém a tivesse empurrado. A pedra caiu em cima dos pés da estátua e os despedaçou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto estavas observando, uma pedra soltou-se, sem auxílio de mãos, atingiu a estátua nos pés de ferro e de barro e os esmigalhou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto o rei observava, uma pedra foi cortada de uma montanha, mas não por mãos humanas. Ela atingiu os pés de ferro e barro e os despedaçou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estavas vendo, até que huma pedra foi cortada sem mãos, a qual ferio á estatua em seus pés de ferro e de barro, e os esmiuçou.

• AR · Almeida Recebida

  Estavas vendo isto, quando uma pedra foi cortada, sem auxílio de mãos, a qual feriu a estátua nos pés de ferro e de barro, e os esmiuçou.

• KJA · King James Atualizada

  Enquanto estavas contemplando toda a estátua, uma pedra soltou-se , sem auxílio de mãos, atingiu a estátua nos pés de ferro e de barro e os destroçou.

• BEB · Basic English Bible

  While you were looking at it, a stone was cut out, but not by hands, and it gave the image a blow on its feet, which were of iron and earth, and they were broken in bits.

• ASV · American Standard Version

  Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon its feet that were of iron and clay, and brake them in pieces.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estavas vendo isto, quando uma pedra foi cortada, sem auxílio de mão, a qual feriu a estátua nos pés de ferro e de barro, e os esmiuçou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estavas tu vendo, até que uma pedra foi cortada sem [auxílio de] mãos, a qual feriu a estátua em seus pés de ferro e de barro, e os esmigalhou.

Temas relacionados a Daniel 2:34

Listas de versículos em que Daniel 2:34 aparece.

• Versículos sobre Sonhos na Bíblia