Daniel 3:13

Contexto de Daniel 3:13

Daniel 3:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 and that whoever does not fall down and worship will be thrown into a blazing furnace.
2. 12 But there are some Jews whom you have set over the affairs of the province of Babylon - Shadrach, Meshach and Abednego - who pay no attention to you, Your Majesty. They neither serve your gods nor worship the image of gold you have set up."
3. 13 Furious with rage, Nebuchadnezzar summoned Shadrach, Meshach and Abednego. So these men were brought before the king,
4. 14 and Nebuchadnezzar said to them, "Is it true, Shadrach, Meshach and Abednego, that you do not serve my gods or worship the image of gold I have set up?
5. 15 Now when you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe and all kinds of music, if you are ready to fall down and worship the image I made, very good. But if you do not worship it, you will be thrown immediately into a blazing furnace. Then what god will be able to rescue you from my hand?"

Daniel 3:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 3:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Nabucodonosor, irado e furioso, mandou chamar Sadraque, Mesaque e Abede-Nego. E trouxeram a estes homens perante o rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Nabucodonosor, com ira e furor, mandou chamar Sadraque, Mesaque e Abednego. E trouxeram a estes homens perante o rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Nabucodonosor, com ira e furor, mandou chamar Sadraque, Mesaque e Abede-Nego. E trouxeram a esses homens perante o rei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Nabucodonosor, irado e furioso, mandou chamar Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, e eles foram levados à presença do rei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ao ouvir isso, Nabucodonosor ficou furioso e mandou chamar Sadraque, Mesaque e Abede-Nego. Eles foram levados para o lugar onde o rei estava,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Furioso, Nabucodonosor mandou chamar Sadraque, Mesaque e Abede-Nego. E assim que eles foram conduzidos à presença do rei,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Nabucodonosor se enfureceu e ordenou que lhe trouxessem Sadraque, Mesaque e Abede-Nego. Quando eles foram conduzidos à presença do rei,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Nebucadnezar com ira e furor mandou trazer a Sadrach, Mesach e Abed-Nego: então trouxérão a estes varões perante o Rei.

• AR · Almeida Recebida

  Então Nabucodonozor, na sua ira e fúria, mandou chamar Sadraque, Mesaque e Abednego. Logo estes homens foram trazidos perante o rei.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que ouviu essa declaração Nabucodonosor encolerizou-se terrivelmente e mandou chamar Sadraque, Mesaque e Abede-Nego. E, rapidamente, estes homens foram trazidos à presença do rei.

• BEB · Basic English Bible

  Then Nebuchadnezzar in his wrath and passion gave orders for Shadrach, Meshach, and Abed-nego to be sent for. Then they made these men come in before the king.

• ASV · American Standard Version

  Then Nebuchadnezzar in [his] rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego. Then they brought these men before the king.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Nabucodonosor, com ira e furor, mandou trazer a Sadraque, Mesaque e Abednego. E trouxeram a estes homens perante o rei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Nabucodonosor com ira e furor, mandou trazer a Sadraque, Mesaque, e Abednego. Então trouxeram estes homens diante do rei.

Temas relacionados a Daniel 3:13

Listas de versículos em que Daniel 3:13 aparece.

• Versículos sobre Nabucodonosor