Daniel 3:6

Contexto de Daniel 3:6

Daniel 3:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Then the herald loudly proclaimed, "Nations and peoples of every language, this is what you are commanded to do:
2. 5 As soon as you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe and all kinds of music, you must fall down and worship the image of gold that King Nebuchadnezzar has set up.
3. 6 Whoever does not fall down and worship will immediately be thrown into a blazing furnace."
4. 7 Therefore, as soon as they heard the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp and all kinds of music, all the nations and peoples of every language fell down and worshiped the image of gold that King Nebuchadnezzar had set up.
5. 8 At this time some astrologers Or [Chaldeans] came forward and denounced the Jews.

Daniel 3:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 3:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Qualquer que se não prostrar e não a adorar será, no mesmo instante, lançado na fornalha de fogo ardente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E qualquer que se não prostrar e não a adorar, será na mesma hora lançado dentro do forno de fogo ardente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E qualquer que se não prostrar e não a adorar será na mesma hora lançado dentro do forno de fogo ardente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem não se prostrar e não a adorar será, no mesmo instante, lançado na fornalha de fogo ardente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem não se ajoelhar e não adorar a estátua será jogado na mesma hora numa fornalha acesa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem não se prostrar em terra e não adorá-la será imediatamente atirado numa fornalha em chamas".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem não obedecer será lançado de imediato na fornalha ardente!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E qualquer que se não prostrar, e a adorar, em a mesma hora será lançado dentro do forno de fogo ardente.

• AR · Almeida Recebida

  E qualquer que não se prostrar e não a adorar, será na mesma hora lançado dentro duma fornalha de fogo ardente.

• KJA · King James Atualizada

  No entanto, qualquer pessoa que não se prostrar com o rosto em terra, e não adorar a estátua será imediatamente atirado numa fornalha em chamas!`

• BEB · Basic English Bible

  And anyone not falling down and worshipping will that same hour be put into a burning and flaming fire.

• ASV · American Standard Version

  and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E qualquer que não se prostrar e não a adorar, será na mesma hora lançado dentro da fornalha de fogo ardente.

• BLIV · Bíblia Livre

  E qualquer um que não se prostrar e [a] adorar, na mesma hora será lançado dentro de uma fornalha de fogo ardente.