Daniel 4:10

Contexto de Daniel 4:10

Daniel 4:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Finally, Daniel came into my presence and I told him the dream. (He is called Belteshazzar, after the name of my god, and the spirit of the holy gods is in him.)
2. 9 I said, "Belteshazzar, chief of the magicians, I know that the spirit of the holy gods is in you, and no mystery is too difficult for you. Here is my dream; interpret it for me.
3. 10 These are the visions I saw while lying in bed: I looked, and there before me stood a tree in the middle of the land. Its height was enormous.
4. 11 The tree grew large and strong and its top touched the sky; it was visible to the ends of the earth.
5. 12 Its leaves were beautiful, its fruit abundant, and on it was food for all. Under it the wild animals found shelter, and the birds lived in its branches; from it every creature was fed.

Daniel 4:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 4:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eram assim as visões da minha cabeça quando eu estava no meu leito: eu estava olhando e vi uma árvore no meio da terra, cuja altura era grande;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eram assim as visões da minha cabeça, na minha cama: eu estava olhando, e vi uma árvore no meio da terra, cuja altura era grande;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eram assim as visões da minha cabeça, na minha cama: eu estava olhando e vi uma árvore no meio da terra, cuja altura era grande;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estas foram as visões que passaram diante dos meus olhos quando eu estava deitado na minha cama: eu estava olhando e vi uma árvore no meio da terra, cuja altura era enorme.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu estava deitado na cama e, de repente, tive uma visão. Nela vi uma árvore muito alta, plantada no centro da terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estas são as visões que tive quando estava deitado na minha cama: olhei, e ali diante de mim estava uma árvore muito alta no meio da terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´´Enquanto estava deitado em minha cama, tive este sonho. Vi uma grande árvore no meio da terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Erão pois as visões de minha cabeça, em minha cama: eu estava vendo, e eis huma arvore em meio da terra, cuja altura era grande.

• AR · Almeida Recebida

  Eram assim as visões da minha cabeça, estando eu na minha cama: eu olhava, e eis uma árvore no meio da terra, e grande era a sua altura;

• KJA · King James Atualizada

  Estas são as visões que me ocorreram quando estava deitado em minha cama: Eis que olhei, e diante de mim estava uma árvore muito alta no meio da terra.

• BEB · Basic English Bible

  On my bed I saw a vision: there was a tree in the middle of the earth, and it was very high.

• ASV · American Standard Version

  Thus were the visions of my head upon my bed: I saw, and, behold, a tree in the midst of the earth; and the height thereof was great.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis, pois, as visões da minha cabeça, estando eu na minha cama: Eu estava assim olhando, e vi uma árvore no meio da terra, cuja altura era grande;

• BLIV · Bíblia Livre

  Estas foram as visões de minha cabeça em minha cama: eu estava vendo, e eis uma árvore grande em altura, no meio da terra.