Daniel 5:1

Contexto de Daniel 5:1

Daniel 5:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 King Belshazzar gave a great banquet for a thousand of his nobles and drank wine with them.
2. 2 While Belshazzar was drinking his wine, he gave orders to bring in the gold and silver goblets that Nebuchadnezzar his father Or [ancestor]; or [predecessor]; also in verses 11, 13 and 18 had taken from the temple in Jerusalem, so that the king and his nobles, his wives and his concubines might drink from them.
3. 3 So they brought in the gold goblets that had been taken from the temple of God in Jerusalem, and the king and his nobles, his wives and his concubines drank from them.

Daniel 5:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 5:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O rei Belsazar deu um grande banquete a mil dos seus grandes e bebeu vinho na presença dos mil.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O REI Belsazar deu um grande banquete a mil dos seus grandes, e bebeu vinho na presença dos mil.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O rei Belsazar deu um grande banquete a mil dos seus grandes e bebeu vinho na presença dos mil.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rei Belsazar deu um grande banquete a mil homens importantes do seu reino e bebeu vinho na presença deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Certa noite, o rei Belsazar, da Babilônia, deu um banquete, convidou mil autoridades do país e começou a beber vinho com os convidados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Certa vez o rei Belsazar deu um grande banquete para mil dos seus nobres, e eles beberam muito vinho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Muitos anos depois, o rei Belsazar deu um grande banquete para mil de seus nobres e bebeu vinho com eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O REI Belsasar fez hum grande banquete a seus mil Grandes: e bebeo vinho perante estes mil.

• AR · Almeida Recebida

  O rei Belsazar deu um grande banquete a mil dos seus grandes, e bebeu vinho na presença dos mil.

• KJA · King James Atualizada

  Muito tempo depois, em certa ocasião, o rei Belsazar, Bel proteja o rei, ofereceu um banquete para mil dos seus membros da corte, e com eles bebeu muito vinho.

• BEB · Basic English Bible

  Belshazzar the king made a great feast for a thousand of his lords, drinking wine before the thousand.

• ASV · American Standard Version

  Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O rei Belsazar deu um grande banquete a mil dos seus senhores, e bebeu vinho na presença dos mil.

• BLIV · Bíblia Livre

  O rei Belsazar fez um grande banquete a mil de seus maiorais, e bebeu vinho diante destes mil.

Temas relacionados a Daniel 5:1

Listas de versículos em que Daniel 5:1 aparece.

• Versículos sobre a Babilônia