Daniel 6:5

Contexto de Daniel 6:5

Daniel 6:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Now Daniel so distinguished himself among the administrators and the satraps by his exceptional qualities that the king planned to set him over the whole kingdom.
2. 4 At this, the administrators and the satraps tried to find grounds for charges against Daniel in his conduct of government affairs, but they were unable to do so. They could find no corruption in him, because he was trustworthy and neither corrupt nor negligent.
3. 5 Finally these men said, "We will never find any basis for charges against this man Daniel unless it has something to do with the law of his God."
4. 6 So these administrators and satraps went as a group to the king and said: "May King Darius live forever!
5. 7 The royal administrators, prefects, satraps, advisers and governors have all agreed that the king should issue an edict and enforce the decree that anyone who prays to any god or human being during the next thirty days, except to you, Your Majesty, shall be thrown into the lions' den.

Daniel 6:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 6:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disseram, pois, estes homens: Nunca acharemos ocasião alguma para acusar a este Daniel, se não a procurarmos contra ele na lei do seu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então estes homens disseram: Nunca acharemos ocasião alguma contra este Daniel, se não a procurarmos contra ele na lei do seu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, estes homens disseram: Nunca acharemos ocasião alguma contra este Daniel, se não a procurarmos contra ele na lei do seu Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então esses homens disseram: - Nunca acharemos um pretexto para acusar esse Daniel, a menos que procuremos algo relacionado com a lei do Deus que ele adora.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eles disseram uns aos outros: - Nunca encontraremos motivo para acusar Daniel, a não ser que seja alguma coisa que tenha a ver com a religião dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Finalmente esses homens disseram: "Jamais encontraremos algum motivo para acusar esse Daniel, a menos que seja algo relacionado com a lei do Deus dele".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, concluíram: ´Nossa única chance de encontrar algum motivo para acusar Daniel será em relação às leis de seu Deus`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então estes varões disserão; nunca acharémos alguma occasião contra este Daniel, se não a achamos contra elle em a lei de seu Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que estes homens disseram: Nunca acharemos ocasião alguma contra este Daniel, a menos que a procuremos no que diz respeito à lei de seu Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Então eles concluíram e murmuraram entre si: ´Nunca encontraremos algum motivo forte o suficiente para denunciarmos esse Daniel, a menos que seja algo relacionado a lei do seu Elah, Deus!`

• BEB · Basic English Bible

  Then these men said, We will only get a reason for attacking Daniel in connection with the law of his God.

• ASV · American Standard Version

  Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então estes homens disseram: Nunca acharemos ocasião alguma contra este Daniel, se não a acharmos contra ele na lei do seu Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então esses homens disseram: Não acharemos acusação alguma contra este Daniel, a não ser se a acharmos contra ele na lei de seu Deus.

Temas relacionados a Daniel 6:5

Listas de versículos em que Daniel 6:5 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus