Daniel 8:11

Contexto de Daniel 8:11

Daniel 8:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Out of one of them came another horn, which started small but grew in power to the south and to the east and toward the Beautiful Land.
2. 10 It grew until it reached the host of the heavens, and it threw some of the starry host down to the earth and trampled on them.
3. 11 It set itself up to be as great as the commander of the army of the Lord; it took away the daily sacrifice from the Lord, and his sanctuary was thrown down.
4. 12 Because of rebellion, the Lord's people Or [rebellion, the armies] and the daily sacrifice were given over to it. It prospered in everything it did, and truth was thrown to the ground.
5. 13 Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to him, "How long will it take for the vision to be fulfilled - the vision concerning the daily sacrifice, the rebellion that causes desolation, the surrender of the sanctuary and the trampling underfoot of the Lord's people?"

Daniel 8:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 8:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sim, engrandeceu-se até ao príncipe do exército; dele tirou o sacrifício diário e o lugar do seu santuário foi deitado abaixo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E se engrandeceu até ao príncipe do exército: e por ele foi tirado o contínuo sacrifício, e o lugar do seu santuário foi lançado por terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E se engrandeceu até ao príncipe do exército; e por ele foi tirado o contínuo sacrifício, e o lugar do seu santuário foi lançado por terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele se engrandeceu tanto, que chegou a desafiar o príncipe desse exército. Tirou dele o sacrifício diário e destruiu o lugar do seu santuário.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Chegou até a desafiar o comandante desse exército. Acabou com os sacrifícios diários que eram oferecidos a esse comandante e deixou o seu Templo todo estragado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tanto cresceu que chegou a desafiar o príncipe do exército; suprimiu o sacrifício diário oferecido ao príncipe, e o local do santuário foi destruído.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Chegou a desafiar o Comandante do exército celestial ao suspender os sacrifícios diários oferecidos a ele e destruir seu templo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E até o Principe do exercito se engrandeceo: e por elle foi tirado o continuo sacrificio, e o lugar de seu Santuario foi derribado.

• AR · Almeida Recebida

  Sim, ele se engrandeceu até ao Príncipe do exército; por ele foi tirado o contínuo, e o lugar do seu santuário foi deitado abaixo.

• KJA · King James Atualizada

  E ele tornava-se cada vez maior e mais forte, até desafiar o comandante desse exército; quando suprimiu o sacrifício diário do holocausto oferecido ao Príncipe, e destruiu todo o santuário e o seu Templo.

• BEB · Basic English Bible

  It made itself great, even as great as the lord of the army; and by it the regular burned offering was taken away, and the place overturned and the holy place made waste.

• ASV · American Standard Version

  Yea, it magnified itself, even to the prince of the host; and it took away from him the continual [burnt-offering], and the place of his sanctuary was cast down.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E se engrandeceu até contra o príncipe do exército; e por ele foi tirado o sacrifício contínuo, e o lugar do seu santuário foi lançado por terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Engrandeceu-se até contra o príncipe do exército, e por ele foi tirado o contínuo [sacrifício] , e o lugar de seu santuário foi derrubado.