Deuteronômio 11:22

Contexto de Deuteronômio 11:22

Deuteronômio 11:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Write them on the doorframes of your houses and on your gates,
2. 21 so that your days and the days of your children may be many in the land the Lord swore to give your ancestors, as many as the days that the heavens are above the earth.
3. 22 If you carefully observe all these commands I am giving you to follow - to love the Lord your God, to walk in obedience to him and to hold fast to him -
4. 23 then the Lord will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations larger and stronger than you.
5. 24 Every place where you set your foot will be yours: Your territory will extend from the desert to Lebanon, and from the Euphrates River to the Mediterranean Sea.

Deuteronômio 11:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 11:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, se diligentemente guardardes todos estes mandamentos que vos ordeno para os guardardes, amando o Senhor, vosso Deus, andando em todos os seus caminhos, e a ele vos achegardes,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, se diligentemente guardardes todos estes mandamentos que vos ordeno para os guardardes, amando ao Senhor vosso Deus, andando em todos os seus caminhos, e a ele vos achegardes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, se diligentemente guardardes todos estes mandamentos que vos ordeno para os guardardes, amando o Senhor, vosso Deus, andando em todos os seus caminhos, e a ele vos achegardes,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, se vocês de fato guardarem todos estes mandamentos que lhes ordeno, amando o Senhor, o Deus de vocês, andando em todos os seus caminhos, e sendo fiéis a ele,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Portanto, obedeçam a todas as leis que eu lhes estou dando. Amem o Senhor, nosso Deus, sigam todos os seus mandamentos e fiquem ligados com ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se vocês obedecerem cuidadosamente todo o mandamento que lhes mando cumprir, amando o Senhor, o seu Deus, andando em todos os seus caminhos e apegando-se a ele,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Obedeçam cuidadosamente a todos os mandamentos que lhes dou. Amem o Senhor, seu Deus, andando em seus caminhos e apegando-se firmemente a ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se guardando guardardes todos estes mandamentos, que vos mando para os guardar, amando a Jehovah vosso Deos, andando em todos seus caminhos, e a elle vos achegando ;

• AR · Almeida Recebida

  Porque, se diligentemente guardardes todos estes mandamentos que eu vos ordeno, se amardes ao Senhor vosso Deus, e andardes em todos os seus caminhos, e a ele vos apegardes,

• KJA · King James Atualizada

  Porque, se diligentemente obedecerdes a todos estes mandamentos que vos ordeno, para os guardardes com zelo, amando o SENHOR, vosso Deus, andando em todos os seus caminhos, e a Ele vos achegardes,

• BEB · Basic English Bible

  For if you take care to keep all the orders which I give you, and to do them; loving the Lord your God and walking in all his ways and being true to him:

• ASV · American Standard Version

  For if ye shall diligently keep all this commandment which I command you, to do it, to love Jehovah your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque se diligentemente guardardes todos estes mandamentos, que vos ordeno para os guardardes, amando ao Senhor vosso Deus, andando em todos os seus caminhos, e a ele vos achegardes,

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque se guardardes cuidadosamente todos estes mandamentos que eu vos prescrevo, para que os cumprais; como ameis ao SENHOR vosso Deus andando em todos os seus caminhos, e a ele vos achegardes,