Deuteronômio 14:6

Contexto de Deuteronômio 14:6

Deuteronômio 14:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat,
2. 5 the deer, the gazelle, the roe deer, the wild goat, the ibex, the antelope and the mountain sheep. The precise identification of some of the birds and animals in this chapter is uncertain.
3. 6 You may eat any animal that has a divided hoof and that chews the cud.
4. 7 However, of those that chew the cud or that have a divided hoof you may not eat the camel, the rabbit or the hyrax. Although they chew the cud, they do not have a divided hoof; they are ceremonially unclean for you.
5. 8 The pig is also unclean; although it has a divided hoof, it does not chew the cud. You are not to eat their meat or touch their carcasses.

Deuteronômio 14:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 14:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todo animal que tem unhas fendidas, e o casco se divide em dois, e rumina, entre os animais, isso comereis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todo o animal que tem unhas fendidas, que tem a unha dividida em duas, que remói, entre os animais, isso comereis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todo animal que tem unhas fendidas, que tem a unha dividida em duas, que remói, entre os animais, isso comereis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês podem comer todos os animais que têm unhas fendidas, cujo casco se divide em dois e que ruminam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos esses animais têm o casco dividido em dois, e ruminam, e podem ser comidos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês poderão comer qualquer animal que tenha o casco fendido e dividido em duas unhas e que rumine.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vocês podem comer qualquer animal que tenha os cascos divididos em duas partes e que rumine,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todo animal que tem unhas fendidas, e divide a fenda das unhas em duas, que remóe entre os animaes, aquillo comereis.

• AR · Almeida Recebida

  Dentre os animais, todo o que tem a unha fendida, dividida em duas, e que rumina, esse podereis comer.

• KJA · King James Atualizada

  Podereis igualmente comer de qualquer animal que tenha o casco fendido e dividido em duas unhas e que rumine.

• BEB · Basic English Bible

  Any beast which has a division in the horn of its foot and whose food comes back into its mouth to be crushed again, may be used for food.

• ASV · American Standard Version

  And every beast that parteth the hoof, and hath the hoof cloven in two, [and] cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todo o animal que tem unhas fendidas, divididas em duas, que rumina, entre os animais, aquilo comereis.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todo animal de unhas, que tem brecha de duas unhas, e que ruminar entre os animais, esse comereis.