Deuteronômio 17:13

Contexto de Deuteronômio 17:13

Deuteronômio 17:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Act according to whatever they teach you and the decisions they give you. Do not turn aside from what they tell you, to the right or to the left.
2. 12 Anyone who shows contempt for the judge or for the priest who stands ministering there to the Lord your God is to be put to death. You must purge the evil from Israel.
3. 13 All the people will hear and be afraid, and will not be contemptuous again.
4. 14 When you enter the land the Lord your God is giving you and have taken possession of it and settled in it, and you say, "Let us set a king over us like all the nations around us,"
5. 15 be sure to appoint over you a king the Lord your God chooses. He must be from among your fellow Israelites. Do not place a foreigner over you, one who is not an Israelite.

Deuteronômio 17:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 17:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que todo o povo o ouça, tema e jamais se ensoberbeça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que todo o povo o ouça e tema, e nunca mais se ensoberbeça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que todo o povo o ouça, e tema, e nunca mais se ensoberbeça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para que todo o povo ouça, tema e jamais se encha de orgulho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando souberem do que aconteceu, todos ficarão com medo, e ninguém mais fará a mesma coisa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, todo o povo temerá e não ousará mais agir com rebeldia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então todo o povo ficará sabendo o que aconteceu e terá medo de agir novamente com tamanha arrogância.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que todo o povo o ouça, e tema; e nunca mais se ensoberbeça.

• AR · Almeida Recebida

  E todo o povo, ouvindo isso, temerá e nunca mais se ensoberbecerá.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, todo o povo temerá e não ousará mais agir com presunção e rebeldia!

• BEB · Basic English Bible

  And all the people, hearing of it, will be full of fear and put away their pride.

• ASV · American Standard Version

  And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que todo o povo o ouça, e tema, e nunca mais se ensoberbeça.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todo o povo ouvirá, e temerá, e não se ensoberbecerão mais.