Deuteronômio 23:21

Contexto de Deuteronômio 23:21

Deuteronômio 23:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Do not charge a fellow Israelite interest, whether on money or food or anything else that may earn interest.
2. 20 You may charge a foreigner interest, but not a fellow Israelite, so that the Lord your God may bless you in everything you put your hand to in the land you are entering to possess.
3. 21 If you make a vow to the Lord your God, do not be slow to pay it, for the Lord your God will certainly demand it of you and you will be guilty of sin.
4. 22 But if you refrain from making a vow, you will not be guilty.
5. 23 Whatever your lips utter you must be sure to do, because you made your vow freely to the Lord your God with your own mouth.

Deuteronômio 23:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 23:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando fizeres algum voto ao Senhor, teu Deus, não tardarás em cumpri-lo; porque o Senhor, teu Deus, certamente, o requererá de ti, e em ti haverá pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando votares algum voto ao Senhor teu Deus, não tardarás em pagá-lo; porque o Senhor teu Deus certamente o requererá de ti, e em ti haverá pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando votares algum voto ao Senhor, teu Deus, não tardarás em pagá-lo; porque o Senhor, teu Deus, certamente o requererá de ti, e em ti haverá pecado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Se fizerem um voto ao Senhor, seu Deus, não devem demorar a cumpri-lo, porque o Senhor, seu Deus, certamente o exigirá de vocês, e vocês serão culpados de pecado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Quando você fizer uma promessa ao Senhor, nosso Deus, não demore a cumpri-la. Deus exige que a promessa seja cumprida; e é pecado deixar de fazer aquilo que você prometeu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se um de vocês fizer um voto ao Senhor, ao seu Deus, não demore a cumpri-lo, pois o Senhor, o seu Deus, certamente lhe pedirá contas, e você será culpado de pecado se não o cumprir.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando fizerem um voto ao Senhor, seu Deus, cumpram-no prontamente. O Senhor, seu Deus, cobrará de vocês o cumprimento dos votos, ou serão culpados de pecado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando votares algum voto a Jehovah teu Deos, não dilatarás pagálo; porque requerendo o requererá Jehovah teu Deos de ti, e haverá peccado em ti.

• AR · Almeida Recebida

  Quando fizeres algum voto ao Senhor teu Deus, não tardarás em cumpri-lo; porque o Senhor teu Deus certamente o requererá de ti, e em ti haverá pecado.

• KJA · King James Atualizada

  Quando fizeres uma promessa ao SENHOR, teu Deus, não tardes em cumpri-la, pois Yahweh, teu Deus, exige que um voto feito seja cumprido; e é pecado deixar de realizar aquilo que se prometeu a Ele!

• BEB · Basic English Bible

  When you take an oath to the Lord, do not be slow to give effect to it: for without doubt the Lord your God will make you responsible, and will put it to your account as sin.

• ASV · American Standard Version

  When thou shalt vow a vow unto Jehovah thy God, thou shalt not be slack to pay it: for Jehovah thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando fizeres algum voto ao Senhor teu Deus, não tardarás em cumpri-lo; porque o Senhor teu Deus certamente o requererá de ti, e em ti haverá pecado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando prometeres voto ao SENHOR teu Deus, não tardarás em pagá-lo; porque certamente o exigirá o SENHOR teu Deus de ti, e haveria em ti pecado.

Temas relacionados a Deuteronômio 23:21

Listas de versículos em que Deuteronômio 23:21 aparece.

• Versículos sobre Fazer Promessas
• Versículos sobre Juramentos