Deuteronômio 4:28

Contexto de Deuteronômio 4:28

Deuteronômio 4:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 I call the heavens and the earth as witnesses against you this day that you will quickly perish from the land that you are crossing the Jordan to possess. You will not live there long but will certainly be destroyed.
2. 27 The Lord will scatter you among the peoples, and only a few of you will survive among the nations to which the Lord will drive you.
3. 28 There you will worship man-made gods of wood and stone, which cannot see or hear or eat or smell.
4. 29 But if from there you seek the Lord your God, you will find him if you seek him with all your heart and with all your soul.
5. 30 When you are in distress and all these things have happened to you, then in later days you will return to the Lord your God and obey him.

Deuteronômio 4:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 4:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lá, servireis a deuses que são obra de mãos de homens, madeira e pedra, que não veem, nem ouvem, nem comem, nem cheiram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ali servireis a deuses que são obra de mãos de homens, madeira e pedra, que não veem nem ouvem, nem comem nem cheiram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ali servireis a deuses que são obra de mãos de homens, madeira e pedra, que não veem, nem ouvem, nem comem, nem cheiram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lá, vocês servirão a deuses que são obra de mãos humanas, madeira e pedra, que não veem, nem ouvem, nem comem, nem cheiram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquelas nações vocês adorarão deuses feitos de madeira e de pedra, que não veem, nem ouvem, não comem, nem cheiram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Lá vocês prestarão culto a deuses de madeira e de pedra, deuses feitos por mãos humanas, deuses que não podem ver, nem ouvir, nem comer, nem cheirar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lá, em terra estrangeira, adorarão deuses de madeira e pedra, feitos por mãos humanas, deuses que não podem ver, nem ouvir, nem comer, nem cheirar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ali servireis a Deoses, que são obra de mãos de homem: madeira e pedra, que não veem, nem ouvem, nem comem, nem cheirão.

• AR · Almeida Recebida

  Lá servireis a deuses que são obra de mãos de homens, madeira e pedra, que não veem, nem ouvem, nem comem, nem cheiram.

• KJA · King James Atualizada

  Lá servireis a deuses feitos por mãos humanas, de madeira e de pedra, que não têm qualquer capacidade, não podem ver ou ouvir, comer ou sentir os aromas.

• BEB · Basic English Bible

  There you will be the servants of gods, made by men's hands, of wood and stone, having no power of seeing or hearing or taking food or smelling.

• ASV · American Standard Version

  And there ye shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ali servireis a deuses que são obra de mãos de homens, madeira e pedra, que não vêem, nem ouvem, nem comem, nem cheiram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E servireis ali a deuses feitos das mãos de homens, a madeira e a pedra, que não vem, nem ouvem, nem comem, nem cheiram.