Deuteronômio 4:5

Contexto de Deuteronômio 4:5

Deuteronômio 4:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 You saw with your own eyes what the Lord did at Baal Peor. The Lord your God destroyed from among you everyone who followed the Baal of Peor,
2. 4 but all of you who held fast to the Lord your God are still alive today.
3. 5 See, I have taught you decrees and laws as the Lord my God commanded me, so that you may follow them in the land you are entering to take possession of it.
4. 6 Observe them carefully, for this will show your wisdom and understanding to the nations, who will hear about all these decrees and say, "Surely this great nation is a wise and understanding people."
5. 7 What other nation is so great as to have their gods near them the way the Lord our God is near us whenever we pray to him?

Deuteronômio 4:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 4:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que vos tenho ensinado estatutos e juízos, como me mandou o Senhor, meu Deus, para que assim façais no meio da terra que passais a possuir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vedes aqui vos tenho ensinado estatutos e juízos, como me mandou o Senhor meu Deus: para que assim façais no meio da terra a qual ides a herdar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vedes aqui vos tenho ensinado estatutos e juízos, como me mandou o Senhor, meu Deus, para que assim façais no meio da terra a qual ides a herdar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Eis que eu lhes tenho ensinado estatutos e juízos, como o Senhor, meu Deus, me ordenou, para que vocês os cumpram na terra que passarão a possuir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Como o Senhor, meu Deus, me ordenou, eu lhes tenho ensinado as leis e os mandamentos que vocês deverão guardar na terra que vão invadir e que vai ser de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu lhes ensinei decretos e leis, como me ordenou o Senhor, o meu Deus, para que sejam cumpridos na terra na qual vocês estão entrando para dela tomar posse.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vejam, agora eu lhes ensino estes decretos e estatutos conforme me ordenou o Senhor, meu Deus, para que vocês os cumpram na terra em que estão prestes a entrar para tomar posse dela.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vedes aqui, vos tenho ensinado estatutos e direitos, como me mandou Jehovah meu Deos: para que assim façais no meio da terra, a qual ides a herdála.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que vos ensinei estatutos e preceitos, como o Senhor meu Deus me ordenou, para que os observeis no meio da terra na qual estais entrando para a possuirdes.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que vos ensinei todos os estatutos e normas, conforme Yahweh meu Deus me ordenara, para que os coloqueis em prática na terra em que estais entrando, com o objetivo de tomardes posse dela.

• BEB · Basic English Bible

  I have been teaching you laws and decisions, as I was ordered to do by the Lord my God, so that you might keep them in the land to which you are going to take it for your heritage.

• ASV · American Standard Version

  Behold, I have taught you statutes and ordinances, even as Jehovah my God commanded me, that ye should do so in the midst of the land whither ye go in to possess it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vedes aqui vos tenho ensinado estatutos e juízos, como me mandou o Senhor meu Deus; para que assim façais no meio da terra a qual ides a herdar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Olhai, eu vos ensinei estatutos e regulamentos, como o SENHOR meu Deus me mandou, para que façais assim em meio da terra na qual entrais para possuí-la.