Deuteronômio 4:8

Contexto de Deuteronômio 4:8

Deuteronômio 4:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Observe them carefully, for this will show your wisdom and understanding to the nations, who will hear about all these decrees and say, "Surely this great nation is a wise and understanding people."
2. 7 What other nation is so great as to have their gods near them the way the Lord our God is near us whenever we pray to him?
3. 8 And what other nation is so great as to have such righteous decrees and laws as this body of laws I am setting before you today?
4. 9 Only be careful, and watch yourselves closely so that you do not forget the things your eyes have seen or let them fade from your heart as long as you live. Teach them to your children and to their children after them.
5. 10 Remember the day you stood before the Lord your God at Horeb, when he said to me, "Assemble the people before me to hear my words so that they may learn to revere me as long as they live in the land and may teach them to their children."

Deuteronômio 4:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 4:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E que grande nação há que tenha estatutos e juízos tão justos como toda esta lei que eu hoje vos proponho?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E que gente há tão grande, que tenha estatutos e juízos tão justos como toda esta lei que hoje dou perante vós?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E que gente há tão grande, que tenha estatutos e juízos tão justos como toda esta lei que hoje dou perante vós?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E que grande nação há que tenha estatutos e juízos tão justos como toda esta lei que hoje eu lhes proponho?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E será que existe outra grande nação que tenha mandamentos e ensinamentos tão direitos como essa lei que estou lhes dando hoje?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ou, que grande nação tem decretos e preceitos tão justos como esta lei que estou apresentando a vocês hoje?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E que grande nação tem decretos e estatutos tão justos quanto este conjunto de leis que hoje lhes dou?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E que gente grande ha, que tenha, tam justos estatutos e direitos, como toda esta Lei, que hoje dou perante vossa face?

• AR · Almeida Recebida

  E que grande nação há que tenha estatutos e preceitos tão justos como toda esta lei que hoje ponho perante vós?

• KJA · King James Atualizada

  E qual a grande nação que tem leis e preceitos tão justos como esta Torá, Lei que eu vos estou apresentando neste dia?

• BEB · Basic English Bible

  And what great nation has laws and decisions so right as all this law which I put before you today?

• ASV · American Standard Version

  And what great nation is there, that hath statutes and ordinances so righteous as all this law, which I set before you this day?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E que nação há tão grande, que tenha estatutos e juízos tão justos como toda esta lei que hoje ponho perante vós?

• BLIV · Bíblia Livre

  E que gente grande há que tenha estatutos e regulamentos justos, como é toda esta lei que eu ponho hoje diante de vós?