Eclesiastes 2:13

Contexto de Eclesiastes 2:13

Eclesiastes 2:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Yet when I surveyed all that my hands had done and what I had toiled to achieve, everything was meaningless, a chasing after the wind; nothing was gained under the sun.
2. 12 Then I turned my thoughts to consider wisdom, and also madness and folly. What more can the king's successor do than what has already been done?
3. 13 I saw that wisdom is better than folly, just as light is better than darkness.
4. 14 The wise have eyes in their heads, while the fool walks in the darkness; but I came to realize that the same fate overtakes them both.
5. 15 Then I said to myself, "The fate of the fool will overtake me also. What then do I gain by being wise?" I said to myself, "This too is meaningless."

Eclesiastes 2:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 2:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, vi que a sabedoria é mais proveitosa do que a estultícia, quanto a luz traz mais proveito do que as trevas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então vi eu que a sabedoria é mais excelente do que a estultícia, quanto a luz é mais excelente do que as trevas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, vi eu que a sabedoria é mais excelente do que a estultícia, quanto a luz é mais excelente do que as trevas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então vi que a sabedoria é mais proveitosa do que a falta de juízo, assim como a luz traz mais proveito do que as trevas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E cheguei à conclusão de que a sabedoria é melhor do que a tolice, assim como a luz é melhor do que a escuridão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Percebi que a sabedoria é melhor que a insensatez, assim como a luz é melhor do que as trevas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pensei: ´A sabedoria é melhor que a insensatez, assim como a luz é melhor que as trevas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então vi eu que a sabedoria he mais excellente do que a loucura: como a luz mais excellente he que as trevas.

• AR · Almeida Recebida

  Então vi eu que a sabedoria é mais excelente do que a estultícia, quanto a luz é mais excelente do que as trevas.

• KJA · King James Atualizada

  Observei que a sabedoria é mais proveitosa do que a insensatez, assim como a luz é mais benéfica que as trevas.

• BEB · Basic English Bible

  Then I saw that wisdom is better than foolish ways--as the light is better than the dark.

• ASV · American Standard Version

  Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então vi eu que a sabedoria é mais excelente do que a estultícia, quanto a luz é mais excelente do que as trevas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então eu vi que a sabedoria é melhor do que a tolice, assim como a luz é melhor do que as trevas.