Eclesiastes 8:5

Contexto de Eclesiastes 8:5

Eclesiastes 8:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Do not be in a hurry to leave the king's presence. Do not stand up for a bad cause, for he will do whatever he pleases.
2. 4 Since a king's word is supreme, who can say to him, "What are you doing?"
3. 5 Whoever obeys his command will come to no harm, and the wise heart will know the proper time and procedure.
4. 6 For there is a proper time and procedure for every matter, though a person may be weighed down by misery.
5. 7 Since no one knows the future, who can tell someone else what is to come?

Eclesiastes 8:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 8:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem guarda o mandamento não experimenta nenhum mal; e o coração do sábio conhece o tempo e o modo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem guardar o mandamento não experimentará nenhum mal; e o coração do sábio discernirá o tempo e o modo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem guardar o mandamento não experimentará nenhum mal; e o coração do sábio discernirá o tempo e o modo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem guarda o mandamento não experimenta nenhum mal; e o coração do sábio conhece o tempo e o modo certo de agir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto você obedecer às ordens dele, nenhum mal lhe acontecerá. A pessoa que tem sabedoria sabe como e quando agir.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem obedece às suas ordens não sofrerá mal algum, pois o coração sábio saberá a hora e a maneira certa de agir.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem obedece às suas ordens não será castigado. Quem é sábio encontrará o tempo e o modo apropriado de fazer o que é certo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem guardar o mandamento, não experimentará nenhum mal: e o tempo e o modo saberá o coração do sabio.

• AR · Almeida Recebida

  Quem guardar o mandamento não experimentará nenhum mal; e o coração do sábio discernirá o tempo e o juízo.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, quem sabe obedecer suas ordens não sofrerá punição alguma, porquanto o coração sábio compreenderá a melhor hora e a maneira certa de agir.

• BEB · Basic English Bible

  Whoever keeps the law will come to no evil: and a wise man's heart has knowledge of time and of decision.

• ASV · American Standard Version

  Whoso keepeth the commandment shall know no evil thing; and a wise man's heart discerneth time and judgment:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem guardar o mandamento não experimentará nenhum mal; e o coração do sábio discernirá o tempo e o juízo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem obedecer ao mandamento não experimentará mal algum; e o coração do sábio sabe a hora e a maneira [corretas] .

Temas relacionados a Eclesiastes 8:5

Listas de versículos em que Eclesiastes 8:5 aparece.

• Versículos sobre a Lei dos Homens
• Versículos sobre o Respeito à Autoridade Civil