Efésios 1:3

Contexto de Efésios 1:3

Efésios 1:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, To God's holy people in Ephesus, Some early manuscripts do not have [in Ephesus.] the faithful in Christ Jesus:
2. 2 Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3. 3 Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in the heavenly realms with every spiritual blessing in Christ.
4. 4 For he chose us in him before the creation of the world to be holy and blameless in his sight. In love
5. 5 he Or [sight in love. [5] He] predestined us for adoption to sonship The Greek word for [adoption to sonship] is a legal term referring to the full legal standing of an adopted male heir in Roman culture. through Jesus Christ, in accordance with his pleasure and will -

Efésios 1:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 1:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bendito o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que nos tem abençoado com toda sorte de bênção espiritual nas regiões celestiais em Cristo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bendito o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o qual nos abençoou com todas as bênçãos espirituais nos lugares celestiais em Cristo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bendito o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o qual nos abençoou com todas as bênçãos espirituais nos lugares celestiais em Cristo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que nos abençoou com todas as bênçãos espirituais nas regiões celestiais em Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agradeçamos ao Deus e Pai do nosso Senhor Jesus Cristo, pois ele nos tem abençoado por estarmos unidos com Cristo, dando-nos todos os dons espirituais do mundo celestial.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que nos abençoou com todas as bênçãos espirituais nas regiões celestiais em Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todo louvor seja a Deus, o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que nos abençoou em Cristo com todas as bênçãos espirituais nos domínios celestiais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bemdito seja o Deos e Pai de nosso Senhor Jesu-Christo, o qual nos bemdisse com toda bemdição espiritual em o Ceo em Christo.

• AR · Almeida Recebida

  Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o qual nos abençoou com todas as bênçãos espirituais nas regiões celestes em Cristo;

• KJA · King James Atualizada

  Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que nos abençoou com todas as bênçãos espirituais nas regiões celestiais em Cristo.

• BEB · Basic English Bible

  Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has given us every blessing of the Spirit in the heavens in Christ:

• ASV · American Standard Version

  Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with every spiritual blessing in the heavenly [places] in Christ:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bendito o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o qual nos abençoou com todas as bênçãos espirituais nos lugares celestiais em Cristo;

• BLIV · Bíblia Livre

  Bendito seja o Deus e Pai do nosso Senhor Jesus Cristo, que nos abençoou com todas as bênçãos espirituis nos lugares celestiais em Cristo.

Temas relacionados a Efésios 1:3

Listas de versículos em que Efésios 1:3 aparece.

• Versículos sobre a Benção de Deus
• Versículos sobre as Bençãos de Deus
• Versículos sobre o Presente de Deus