Efésios 6:7

Contexto de Efésios 6:7

Efésios 6:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Slaves, obey your earthly masters with respect and fear, and with sincerity of heart, just as you would obey Christ.
2. 6 Obey them not only to win their favor when their eye is on you, but as slaves of Christ, doing the will of God from your heart.
3. 7 Serve wholeheartedly, as if you were serving the Lord, not people,
4. 8 because you know that the Lord will reward each one for whatever good they do, whether they are slave or free.
5. 9 And masters, treat your slaves in the same way. Do not threaten them, since you know that he who is both their Master and yours is in heaven, and there is no favoritism with him.

Efésios 6:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 6:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  servindo de boa vontade, como ao Senhor e não como a homens,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Servindo de boa vontade como ao Senhor, e não como aos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  servindo de boa vontade como ao Senhor e não como aos homens,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sirvam de boa vontade, como se estivessem trabalhando para o Senhor e não para pessoas,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Trabalhem com prazer, como se vocês estivessem trabalhando para o Senhor e não para pessoas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sirvam aos seus senhores de boa vontade, como ao Senhor, e não aos homens,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Trabalhem com entusiasmo, como se servissem ao Senhor, e não a homens.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Servindo de boa vontade ao Senhor, e não aos homens.

• AR · Almeida Recebida

  servindo de boa vontade como ao Senhor, e não como a homens.

• KJA · King James Atualizada

  servindo de boa vontade como se servissem ao Senhor e não aos homens.

• BEB · Basic English Bible

  Doing your work readily, as to the Lord, and not to men:

• ASV · American Standard Version

  with good will doing service, as unto the Lord, and not unto men:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Servindo de boa vontade como ao Senhor, e não como aos homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  servindo de boa vontade como ao Senhor, e não aos pessoas.

Temas relacionados a Efésios 6:7

Listas de versículos em que Efésios 6:7 aparece.

• Versículos sobre Aparência e Status
• Versículos sobre a Autoridade
• Versículos sobre o Entusiasmo
• Versículos sobre Servir
• Versículos sobre Servir com Excelência
• Versículos sobre o Trabalho