Esdras 1:8

Contexto de Esdras 1:8

Esdras 1:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 All their neighbors assisted them with articles of silver and gold, with goods and livestock, and with valuable gifts, in addition to all the freewill offerings.
2. 7 Moreover, King Cyrus brought out the articles belonging to the temple of the Lord, which Nebuchadnezzar had carried away from Jerusalem and had placed in the temple of his god. Or [gods]
3. 8 Cyrus king of Persia had them brought by Mithredath the treasurer, who counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah.
4. 9 This was the inventory: gold dishes 30 silver dishes 1,000 silver pans The meaning of the Hebrew for this word is uncertain. 29
5. 10 gold bowls 30 matching silver bowls 410 other articles 1,000

Esdras 1:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 1:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tirou-os Ciro, rei da Pérsia, sob a direção do tesoureiro Mitredate, que os entregou contados a Sesbazar, príncipe de Judá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estes tirou Ciro, rei da Pérsia, pela mão de Mitredate, o tesoureiro, que os deu por conta a Sesbazar, príncipe de Judá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estes tirou Ciro, rei da Pérsia, pela mão de Mitredate, o tesoureiro, que os deu por conta a Sesbazar, príncipe de Judá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ciro, rei da Pérsia, tirou esses utensílios sob a direção do tesoureiro Mitredate, que os entregou contados a Sesbazar, príncipe de Judá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ciro devolveu os objetos a Mitredate, o tesoureiro, que fez uma lista das coisas e depois entregou tudo a Sesbazar, o governador de Judá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ciro, rei da Pérsia, ordenou que fossem tirados pelo tesoureiro Mitredate, que os enumerou e os entregou a Sesbazar, governador de Judá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ciro, rei da Pérsia, deu instruções a Mitredate, seu tesoureiro, para que contasse esses utensílios e os entregasse a Sesbazar, líder dos exilados que voltavam para Judá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tirou os Cyro, Rei de Persia, por mão de Mithredath o thesoureiro: que os contou a Sesbatsar,Principe de Juda.

• AR · Almeida Recebida

  Ciro, rei da Pérsia, tirou-os pela mão de Mitredate, o tesoureiro, que os entregou contados a Sesbazar, príncipe de Judá.

• KJA · King James Atualizada

  Ciro, rei da Pérsia, também ordenou a Mitredate, o tesoureiro, que os tirasse, e este os entregou contados a Sheshbatsár, Sesbazar, príncipe e governador de Judá.

• BEB · Basic English Bible

  Even these Cyrus made Mithredath, the keeper of his wealth, get out, and he gave them, after numbering them, to Sheshbazzar, the ruler of Judah.

• ASV · American Standard Version

  even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estes tirou Ciro, rei da Pérsia, pela mão de Mitredate, o tesoureiro, que os entregou contados a Sesbazar, príncipe de Judá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Ciro, rei da Pérsia, tirou-os por meio do tesoureiro Mitridate, o qual os deu contados a Sesbazar, príncipe de Judá.