Esdras 6:2

Contexto de Esdras 6:2

Esdras 6:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 King Darius then issued an order, and they searched in the archives stored in the treasury at Babylon.
2. 2 A scroll was found in the citadel of Ecbatana in the province of Media, and this was written on it: Memorandum:
3. 3 In the first year of King Cyrus, the king issued a decree concerning the temple of God in Jerusalem: Let the temple be rebuilt as a place to present sacrifices, and let its foundations be laid. It is to be sixty cubits That is, about 90 feet or about 27 meters high and sixty cubits wide,
4. 4 with three courses of large stones and one of timbers. The costs are to be paid by the royal treasury.

Esdras 6:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 6:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em Acmetá, na fortaleza que está na província da Média, se achou um rolo, e nele estava escrito um memorial que dizia assim:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E em Acmeta, no palácio, que está na província de Média, se achou um rolo e nele estava escrito um memorial, que dizia assim:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E em Acmetá, no palácio que está na província de Média, se achou um rolo, e nele estava escrito um memorial, que dizia assim:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em Ecbatana, a fortaleza que está na província da Média, se achou um rolo, e nele estava escrito um memorial que dizia assim:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E na cidade de Ecbatana, na província da Média, foi encontrado o documento. Nele estava escrito o seguinte:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Encontrou-se um rolo na cidadela de Ecbatana, na província da Média, e nele estava escrito o seguinte, que Dario comunicou:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas foi na fortaleza em Ecbatana, na província da Média, que se encontrou um documento que dizia: ´Memorando:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E em Achmetha no paço, que está na provincia de Media, se achou hum rolo: e assim estava escrito nelle, Memorial.

• AR · Almeida Recebida

  E em Ecbatana, a capital, que está na província da Média, se achou um rolo, e nele estava escrito um memorial, que dizia assim:

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, na cidadela de Ecbatana, na província da Média, foi encontrado em um pote, o rolo no qual estava escrito o seguinte documento:

• BEB · Basic English Bible

  And at Achmetha, in the great house of the king in the land of Media, they came across a roll, in which this statement was put on record:

• ASV · American Standard Version

  And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written for a record:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E em Acmeta, no palácio, que está na província de Média, se achou um rolo, e nele estava escrito um memorial que dizia assim:

• BLIV · Bíblia Livre

  E foi achado em Ecbatana, no palácio que está na província de Média, um livro, dentro do qual estava escrito assim: Memórial: