Ester 1:9

Contexto de Ester 1:9

Ester 1:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Wine was served in goblets of gold, each one different from the other, and the royal wine was abundant, in keeping with the king's liberality.
2. 8 By the king's command each guest was allowed to drink with no restrictions, for the king instructed all the wine stewards to serve each man what he wished.
3. 9 Queen Vashti also gave a banquet for the women in the royal palace of King Xerxes.
4. 10 On the seventh day, when King Xerxes was in high spirits from wine, he commanded the seven eunuchs who served him - Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, Abagtha, Zethar and Karkas -
5. 11 to bring before him Queen Vashti, wearing her royal crown, in order to display her beauty to the people and nobles, for she was lovely to look at.

Ester 1:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 1:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também a rainha Vasti deu um banquete às mulheres na casa real do rei Assuero.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também a rainha Vasti fez um banquete para as mulheres da casa real do rei Assuero.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também a rainha Vasti fez um banquete para as mulheres da casa real do rei Assuero.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também a rainha Vasti deu um banquete às mulheres no palácio do rei Assuero.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A rainha Vasti também ofereceu no palácio real um banquete para todas as mulheres dos convidados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto isso, a rainha Vasti também oferecia um banquete às mulheres, no palácio do rei Xerxes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Na mesma ocasião, a rainha Vasti ofereceu um banquete para as mulheres no palácio do rei Xerxes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem a Rainha Vasthi fez hum convite a as mulheres, na casa Real, que tinha o Rei Ahasuero.

• AR · Almeida Recebida

  Também a rainha Vasti deu um banquete às mulheres no palácio do rei Assuero.

• KJA · King James Atualizada

  Entrementes, a rainha Vashti, Vasti, também ofereceu um banquete às mulheres, nas dependências do palácio do rei Xerxes.

• BEB · Basic English Bible

  And Vashti the queen gave a feast for the women in the house of King Ahasuerus.

• ASV · American Standard Version

  Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também a rainha Vasti deu um banquete às mulheres, na casa real do rei Assuero.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também a rainha Vasti fez banquete para as mulheres, na casa real do rei Assuero.