Ester 4:9

Contexto de Ester 4:9

Ester 4:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Mordecai told him everything that had happened to him, including the exact amount of money Haman had promised to pay into the royal treasury for the destruction of the Jews.
2. 8 He also gave him a copy of the text of the edict for their annihilation, which had been published in Susa, to show to Esther and explain it to her, and he told him to instruct her to go into the king's presence to beg for mercy and plead with him for her people.
3. 9 Hathak went back and reported to Esther what Mordecai had said.
4. 10 Then she instructed him to say to Mordecai,
5. 11 "All the king's officials and the people of the royal provinces know that for any man or woman who approaches the king in the inner court without being summoned the king has but one law: that they be put to death unless the king extends the gold scepter to them and spares their lives. But thirty days have passed since I was called to go to the king."

Ester 4:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 4:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tornou, pois, Hataque e fez saber a Ester as palavras de Mordecai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Veio pois Hataque e fez saber a Ester as palavras de Mardoqueu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Veio, pois, Hataque e fez saber a Ester as palavras de Mardoqueu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Hataque voltou e transmitiu a Ester as palavras de Mordecai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Hataque fez o que Mordecai tinha pedido,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Hatá retornou e relatou a Ester tudo o que Mardoqueu tinha dito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Hataque voltou a Ester com o recado de Mardoqueu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Veio pois Hathach, e fez saber a Esther as palavras de Mordechai.

• AR · Almeida Recebida

  Veio, pois, Hataque, e referiu a Ester as palavras de Mardoqueu.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida Hatá retornou e comunicou a Ester tudo o que Mardoqueu lhe havia relatado.

• BEB · Basic English Bible

  And Hathach came back and gave Esther an account of what Mordecai had said.

• ASV · American Standard Version

  And Hathach came and told Esther the words of Mordecai.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Veio, pois, Hatá, e fez saber a Ester as palavras de Mardoqueu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Veio, pois, Hatá, e contou a Ester as palavras de Mardoqueu.