Ester 9:14

Contexto de Ester 9:14

Ester 9:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 The king said to Queen Esther, "The Jews have killed and destroyed five hundred men and the ten sons of Haman in the citadel of Susa. What have they done in the rest of the king's provinces? Now what is your petition? It will be given you. What is your request? It will also be granted."
2. 13 "If it pleases the king," Esther answered, "give the Jews in Susa permission to carry out this day's edict tomorrow also, and let Haman's ten sons be impaled on poles."
3. 14 So the king commanded that this be done. An edict was issued in Susa, and they impaled the ten sons of Haman.
4. 15 The Jews in Susa came together on the fourteenth day of the month of Adar, and they put to death in Susa three hundred men, but they did not lay their hands on the plunder.
5. 16 Meanwhile, the remainder of the Jews who were in the king's provinces also assembled to protect themselves and get relief from their enemies. They killed seventy-five thousand of them but did not lay their hands on the plunder.

Ester 9:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 9:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse o rei que assim se fizesse; publicou-se o edito em Susã, e dependuraram os cadáveres dos dez filhos de Hamã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse o rei que assim se fizesse: e publicou-se um edito em Susã, e enforcaram os dez filhos de Hamã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse o rei que assim se fizesse; e publicou-se um edito em Susã, e enforcaram os dez filhos de Hamã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o rei ordenou que assim se fizesse. Um decreto foi publicado em Susã, e os cadáveres dos dez filhos de Hamã foram pendurados na forca.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei concordou e mandou ler a autorização em público em Susã. E os corpos dos dez filhos de Hamã foram pendurados em forcas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o rei deu ordens para que assim se fizesse. O decreto foi publicado em Susã, e os corpos dos dez filhos de Hamã foram pendurados na forca.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei concordou e publicou o decreto em Susã, e os corpos dos dez filhos de Hamã foram pendurados na forca.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse o Rei, que assim se fizesse; e deu-se mandado em Susan: e enforcarão aos dez filhos de Haman.

• AR · Almeida Recebida

  Então o rei mandou que assim se fizesse; e foi publicado em edito em Susã, e os dez filhos de Hamã foram dependurados.

• KJA · King James Atualizada

  O rei aquiesceu e imediatamente deu ordens para que assim se procedesse. O decreto foi anunciado publicamente em Susã, e os corpos dos dez filhos de Hamã foram pendurados na forca.

• BEB · Basic English Bible

  And the king said that this was to be done, and the order was given out in Shushan, and the hanging of Haman's ten sons was effected.

• ASV · American Standard Version

  And the king commanded it so to be done: and a decree was given out in Shushan; and they hanged Haman's ten sons.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse o rei que assim se fizesse; e publicou-se um edito em Susã, e enforcaram os dez filhos de Hamã.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o rei disse que assim se fizesse; e deu-se a ordem em Susã, e enforcaram aos dez filhos de Hamã.