Ester 9:32

Contexto de Ester 9:32

Ester 9:30-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 And Mordecai sent letters to all the Jews in the 127 provinces of Xerxes' kingdom - words of goodwill and assurance -
2. 31 to establish these days of Purim at their designated times, as Mordecai the Jew and Queen Esther had decreed for them, and as they had established for themselves and their descendants in regard to their times of fasting and lamentation.
3. 32 Esther's decree confirmed these regulations about Purim, and it was written down in the records.

Ester 9:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 9:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o mandado de Ester estabeleceu estas particularidades de Purim; e se escreveu no livro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o mandado de Ester estabeleceu o que respeitava ao purim; e escreveu-se num livro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o mandado de Ester estabeleceu o que respeitava ao Purim; e escreveu-se num livro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o decreto de Ester estabeleceu estas particularidades de Purim; e se escreveu no livro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A ordem de Ester, confirmando as instruções para a comemoração de Purim, foi escrita num livro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O decreto de Ester confirmou as regras do Purim, e isso foi escrito nos registros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, o decreto de Ester confirmou as orientações para a Festa de Purim, e tudo foi escrito nos registros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o mandado de Esther confirmou os successos daquelle Purim: e escreveo se em hum livro.

• AR · Almeida Recebida

  A ordem de Ester confirmou o que dizia respeito ao Purim; e foi isso registrado nos anais.

• KJA · King James Atualizada

  A ordem expressa da rainha Ester confirmou todos os regulamentos para a correta observação dos Purim; e todas essas instruções foram escritas em um livro de registros históricos.

• BEB · Basic English Bible

  The order given by Esther gave the force of law to the rules about the Purim; and it was recorded in the book.

• ASV · American Standard Version

  And the commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o mandado de Ester estabeleceu os sucessos daquele Purim; e escreveu-se no livro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o mandamento de Ester confirmou estas palavras dadas acerca de Purim, e escreveu-se em um livro.