Êxodo 11:9

Contexto de Êxodo 11:9

Êxodo 11:7-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 But among the Israelites not a dog will bark at any person or animal.' Then you will know that the Lord makes a distinction between Egypt and Israel.
2. 8 All these officials of yours will come to me, bowing down before me and saying, 'Go, you and all the people who follow you!' After that I will leave." Then Moses, hot with anger, left Pharaoh.
3. 9 The Lord had said to Moses, "Pharaoh will refuse to listen to you - so that my wonders may be multiplied in Egypt."
4. 10 Moses and Aaron performed all these wonders before Pharaoh, but the Lord hardened Pharaoh's heart, and he would not let the Israelites go out of his country.

Êxodo 11:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 11:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse o Senhor a Moisés: Faraó não vos ouvirá, para que as minhas maravilhas se multipliquem na terra do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor dissera a Moisés: Faraó vos não ouvirá, para que as minhas maravilhas se multipliquem na terra do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor dissera a Moisés: Faraó vos não ouvirá, para que as minhas maravilhas se multipliquem na terra do Egito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Senhor disse a Moisés: - Faraó não vai ouvir vocês, para que as minhas maravilhas se multipliquem na terra do Egito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor Deus disse a Moisés: - O rei não vai dar atenção a vocês para que eu possa fazer coisas espantosas no Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor tinha dito a Moisés: "O faraó não lhes dará ouvidos, a fim de que os meus prodígios se multipliquem no Egito".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor tinha avisado a Moisés: ´O faraó não lhe dará ouvidos, por isso farei milagres ainda mais poderosos na terra do Egito`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jehovah dissera a Moyses: Pharaó vós não ouvirá, para que minhas maravilhas se multipliquem na terra de Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  Pois o Senhor dissera a Moisés: Faraó não vos ouvirá, para que as minhas maravilhas se multipliquem na terra do Egito.

• KJA · King James Atualizada

  Yahweh disse a Moisés: ´ O Faraó não vos ouvirá, para que se multipliquem os meus atos prodigiosos em toda a terra do Egito`.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord said to Moses, Pharaoh will not give ear to you, so that my wonders may be increased in the land of Egypt.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah said unto Moses, Pharaoh will not hearken unto you; that my wonders may be multiplied in the land of Egypt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor dissera a Moisés: Faraó não vos ouvirá, para que as minhas maravilhas se multipliquem na terra do Egito.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR disse a Moisés: Faraó não vos ouvirá, para que minhas maravilhas se multipliquem na terra do Egito.