Êxodo 14:23

Contexto de Êxodo 14:23

Êxodo 14:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Then Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the Lord drove the sea back with a strong east wind and turned it into dry land. The waters were divided,
2. 22 and the Israelites went through the sea on dry ground, with a wall of water on their right and on their left.
3. 23 The Egyptians pursued them, and all Pharaoh's horses and chariots and horsemen followed them into the sea.
4. 24 During the last watch of the night the Lord looked down from the pillar of fire and cloud at the Egyptian army and threw it into confusion.
5. 25 He jammed See Samaritan Pentateuch, Septuagint and Syriac; Masoretic Text [removed] the wheels of their chariots so that they had difficulty driving. And the Egyptians said, "Let's get away from the Israelites! The Lord is fighting for them against Egypt."

Êxodo 14:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 14:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os egípcios que os perseguiam entraram atrás deles, todos os cavalos de Faraó, os seus carros e os seus cavalarianos, até ao meio do mar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os egípcios seguiram-nos e entraram atrás deles todos os cavalos de Faraó, os seus carros e os seus cavaleiros, até ao meio do mar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os egípcios seguiram-nos, e entraram atrás deles todos os cavalos de Faraó, os seus carros e os seus cavaleiros, até ao meio do mar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os egípcios que os perseguiam entraram atrás deles, todos os cavalos de Faraó, os seus carros de guerra e os seus cavaleiros, até o meio do mar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os egípcios os perseguiram e foram atrás deles até o meio do mar com todos os seus cavalos, carros de guerra e cavaleiros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os egípcios os perseguiram, e todos os cavalos, carros de guerra e cavaleiros do faraó foram atrás deles até o meio do mar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os egípcios, com todos os seus cavalos, carros de guerra e cavaleiros, perseguiram o povo até o meio do mar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os Egypcios os seguirão, e entrarão após elles, todos os cavallos de Pharaó, seus carros, e seus cavalleiros, até o meio do mar.

• AR · Almeida Recebida

  E os egípcios os perseguiram, e entraram atrás deles até o meio do mar, com todos os cavalos de Faraó, os seus carros e os seus cavaleiros.

• KJA · King James Atualizada

  Os egípcios que os perseguiram entraram atrás deles até o meio do mar cujas águas formaram muralhas de água dos dois lados do caminho seco, com todos os cavalos do Faraó, seus carros de guerra e seus cavaleiros.

• BEB · Basic English Bible

  Then the Egyptians went after them into the middle of the sea, all Pharaoh's horses and his war-carriages and his horsemen.

• ASV · American Standard Version

  And the Egyptians pursued, and went in after them into the midst of the sea, all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os egípcios os seguiram, e entraram atrás deles todos os cavalos de Faraó, os seus carros e os seus cavaleiros, até ao meio do mar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E seguindo-os os egípcios, entraram atrás deles até o meio do mar, toda a cavalaria de Faraó, seus carros, e seus cavaleiros.