Êxodo 14:30

Contexto de Êxodo 14:30

Êxodo 14:28-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 The water flowed back and covered the chariots and horsemen - the entire army of Pharaoh that had followed the Israelites into the sea. Not one of them survived.
2. 29 But the Israelites went through the sea on dry ground, with a wall of water on their right and on their left.
3. 30 That day the Lord saved Israel from the hands of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians lying dead on the shore.
4. 31 And when the Israelites saw the mighty hand of the Lord displayed against the Egyptians, the people feared the Lord and put their trust in him and in Moses his servant.

Êxodo 14:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 14:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, o Senhor livrou Israel, naquele dia, da mão dos egípcios; e Israel viu os egípcios mortos na praia do mar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim o Senhor salvou Israel naquele dia da mão dos egípcios: e Israel viu os egípcios mortos na praia do mar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, o Senhor salvou Israel naquele dia da mão dos egípcios; e Israel viu os egípcios mortos na praia do mar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim o Senhor livrou Israel, naquele dia, das mãos dos egípcios; e Israel viu os egípcios mortos na praia do mar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquele dia o Senhor salvou o povo de Israel dos egípcios, e os israelitas os viram mortos na praia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquele dia o Senhor salvou Israel das mãos dos egípcios, e os israelitas viram os egípcios mortos na praia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Foi assim que o Senhor libertou Israel das mãos dos egípcios naquele dia, e os israelitas conseguiam ver os cadáveres dos egípcios na praia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim Jehovah salvou a Israel naquelle dia da mão dos Egypcios: e Israel vio os Egypcios mortos á praia do mar.

• AR · Almeida Recebida

  Assim o Senhor, naquele dia, salvou Israel da mão dos egípcios; e Israel viu os egípcios mortos na praia do mar.

• KJA · King James Atualizada

  Naquele dia Yahweh salvou os filhos de Israel das mãos inimigas dos egípcios, e os israelitas puderam contemplar os corpos dos egípcios mortos, lançados à praia pelo mar.

• BEB · Basic English Bible

  So that day the Lord gave Israel salvation from the hands of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead on the sea's edge.

• ASV · American Standard Version

  Thus Jehovah saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea-shore.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim o Senhor salvou Israel naquele dia da mão dos egípcios; e Israel viu os egípcios mortos na praia do mar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim salvou o SENHOR aquele dia a Israel da mão dos egípcios; e Israel viu aos egípcios mortos à beira do mar.