Êxodo 15:27

Contexto de Êxodo 15:27

Êxodo 15:25-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Then Moses cried out to the Lord, and the Lord showed him a piece of wood. He threw it into the water, and the water became fit to drink. There the Lord issued a ruling and instruction for them and put them to the test.
2. 26 He said, "If you listen carefully to the Lord your God and do what is right in his eyes, if you pay attention to his commands and keep all his decrees, I will not bring on you any of the diseases I brought on the Egyptians, for I am the Lord, who heals you."
3. 27 Then they came to Elim, where there were twelve springs and seventy palm trees, and they camped there near the water.

Êxodo 15:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 15:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, chegaram a Elim, onde havia doze fontes de água e setenta palmeiras; e se acamparam junto das águas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então vieram a Elim, e havia ali doze fontes dágua e setenta palmeiras: e ali se acamparam junto das águas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, vieram a Elim, e havia ali doze fontes de água e setenta palmeiras; e ali se acamparam junto das águas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então chegaram a Elim, onde havia doze fontes de água e setenta palmeiras. E acamparam junto das águas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois os israelitas chegaram a Elim, onde havia doze fontes de água e setenta palmeiras. E acamparam ali, perto da água.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois chegaram a Elim, onde havia doze fontes de água e setenta palmeiras; e acamparam junto àquelas águas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois que saíram de Mara, os israelitas viajaram até Elim, onde encontraram doze fontes de água e setenta palmeiras, e acamparam ali, junto às águas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então vierão a Elim, e havia ali doze fontes de agua, e setenta palmeiras: e ali fizerão seu assento junto ás aguas.

• AR · Almeida Recebida

  Então vieram a Elim, onde havia doze fontes de água e setenta palmeiras; e ali, junto das águas, acamparam.

• KJA · King James Atualizada

  Então chegaram a Elim, onde havia doze fontes de água e setenta palmeiras; e acamparam junto às águas.

• BEB · Basic English Bible

  And they came to Elim where there were twelve water-springs and seventy palm-trees: and they put up their tents there by the waters.

• ASV · American Standard Version

  And they came to Elim, where were twelve springs of water, and threescore and ten palm-trees: and they encamped there by the waters.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então vieram a Elim, e havia ali doze fontes de água e setenta palmeiras; e ali se acamparam junto das águas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E chegaram a Elim, onde havia doze fontes de águas, e setenta palmeiras; e assentaram ali junto às águas.