Êxodo 16:21

Contexto de Êxodo 16:21

Êxodo 16:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Then Moses said to them, "No one is to keep any of it until morning."
2. 20 However, some of them paid no attention to Moses; they kept part of it until morning, but it was full of maggots and began to smell. So Moses was angry with them.
3. 21 Each morning everyone gathered as much as they needed, and when the sun grew hot, it melted away.
4. 22 On the sixth day, they gathered twice as much - two omers That is, possibly about 6 pounds or about 2.8 kilograms for each person - and the leaders of the community came and reported this to Moses.
5. 23 He said to them, "This is what the Lord commanded: 'Tomorrow is to be a day of sabbath rest, a holy sabbath to the Lord. So bake what you want to bake and boil what you want to boil. Save whatever is left and keep it until morning.'"

Êxodo 16:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 16:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Colhiam-no, pois, manhã após manhã, cada um quanto podia comer; porque, em vindo o calor, se derretia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eles pois o colhiam cada manhã, cada um, conforme ao que podia comer; porque, aquecendo o sol, derretia-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eles, pois, o colhiam cada manhã; cada um, conforme ao que podia comer; porque, aquecendo o sol, derretia-se.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Colhiam-no, pois, manhã após manhã, cada um quanto conseguia comer; porque, vindo o calor do sol, o maná se derretia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todas as manhãs cada um pegava o necessário para comer naquele dia, pois o calor do sol derretia o que ficava no chão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cada manhã todos recolhiam o quanto precisavam, pois quando o sol esquentava, aquilo se derretia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois disso, as famílias passaram a recolher, a cada manhã, a quantidade necessária de alimento. E, quando o sol esquentava, os flocos que não tinham sido recolhidos derretiam e desapareciam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Elles pois ocolhião cada manhã, cada hum conforme o que podia comer: porque aquentando o sol, derrestia-se.

• AR · Almeida Recebida

  Colhiam-no, pois, pela manhã, cada um conforme o que podia comer; porque, vindo o calor do sol, se derretia.

• KJA · King James Atualizada

  Colhiam, portanto, esse alimento, manhã após manhã. Cada um pegava o quanto podia comer e quando o sol fazia sentir o seu ardor, o floco se derretia sobre o solo.

• BEB · Basic English Bible

  And they took it up morning by morning, every man as he had need: and when the sun was high it was gone.

• ASV · American Standard Version

  And they gathered it morning by morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eles, pois, o colhiam cada manhã, cada um conforme ao que podia comer; porque, aquecendo o sol, derretia-se.

• BLIV · Bíblia Livre

  E recolhiam-no cada manhã, cada um segundo o que havia de comer: e logo que o sol aquecia, derretia-se.