Êxodo 28:33

Contexto de Êxodo 28:33

Êxodo 28:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 "Make the robe of the ephod entirely of blue cloth,
2. 32 with an opening for the head in its center. There shall be a woven edge like a collar The meaning of the Hebrew for this word is uncertain. around this opening, so that it will not tear.
3. 33 Make pomegranates of blue, purple and scarlet yarn around the hem of the robe, with gold bells between them.
4. 34 The gold bells and the pomegranates are to alternate around the hem of the robe.
5. 35 Aaron must wear it when he ministers. The sound of the bells will be heard when he enters the Holy Place before the Lord and when he comes out, so that he will not die.

Êxodo 28:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 28:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em toda a orla da sobrepeliz, farás romãs de estofo azul, e púrpura, e carmesim; e campainhas de ouro no meio delas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E nas suas bordas farás romãs de azul, e de púrpura, e de carmesim, ao redor das suas bordas; e campainhas de ouro no meio delas ao redor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E nas suas bordas farás romãs de pano azul, e de púrpura, e de carmesim, ao redor das suas bordas; e campainhas de ouro no meio delas ao redor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em toda a borda da sobrepeliz coloque romãs de pano azul, púrpura e carmesim; e sininhos de ouro no meio delas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em volta de toda a barra coloque aplicações em forma de romãs, feitas de fios de lã azul, púrpura e vermelha. Entre uma romã e outra ponha sininhos de ouro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Faça romãs de fios de tecido azul, roxo e vermelho em volta da borda do manto, intercaladas com pequenos sinos de ouro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Faça romãs de fios de tecido azul, roxo e vermelho e prenda-as à borda do manto, com sinos de ouro entre elas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E em suas bordas farás romãs de cardeno, e purpura, e carmesim ao redor de suas bordas; e campainhas de ouro entre ellas ao redor.

• AR · Almeida Recebida

  E nas suas abas, em todo o seu redor, farás romãs de azul, púrpura e carmesim, e campainhas de ouro, entremeadas com elas ao redor.

• KJA · King James Atualizada

  Ao redor da orla inferior do manto bordarás romãs com fios de tecidos azul celeste, púrpura escarlate e carmesim, intercaladas com pequenos sinos de ouro.

• BEB · Basic English Bible

  And round the skirts of it put fruits in blue and purple and red, with bells of gold between;

• ASV · American Standard Version

  And upon the skirts of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the skirts thereof; and bells of gold between them round about:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E nas suas bordas farás romãs de azul, e de púrpura, e de carmesim, ao redor das suas bordas; e campainhas de ouro no meio delas ao redor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E abaixo em suas orlas farás romãs de material azul, e púrpura, e carmesim, por suas bordas ao redor; e entre elas sinos de ouro ao redor.