Êxodo 29:40

Contexto de Êxodo 29:40

Êxodo 29:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 "This is what you are to offer on the altar regularly each day: two lambs a year old.
2. 39 Offer one in the morning and the other at twilight.
3. 40 With the first lamb offer a tenth of an ephah That is, probably about 3 1/2 pounds or about 1.6 kilograms of the finest flour mixed with a quarter of a hin That is, probably about 1 quart or about 1 liter of oil from pressed olives, and a quarter of a hin of wine as a drink offering.
4. 41 Sacrifice the other lamb at twilight with the same grain offering and its drink offering as in the morning - a pleasing aroma, a food offering presented to the Lord.
5. 42 "For the generations to come this burnt offering is to be made regularly at the entrance to the tent of meeting, before the Lord. There I will meet you and speak to you;

Êxodo 29:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 29:40 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com um cordeiro, a décima parte de um efa de flor de farinha, amassada com a quarta parte de um him de azeite batido; e, para libação, a quarta parte de um him de vinho;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Com um cordeiro a décima parte de flor de farinha, misturada com a quarta parte dum him de azeite batido, e para libação a quarta parte dum him de vinho,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Com um cordeiro, a décima parte de um efa de flor de farinha, misturada com a quarta parte de um him de azeite batido, e, para libação, a quarta parte de um him de vinho,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Com um cordeiro ofereça dois litros da melhor farinha, amassada com um litro de azeite batido; e, para libação, um litro de vinho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Junto com o primeiro carneirinho ofereça um quilo de farinha de trigo misturada com um litro de azeite. E, como oferta, derrame um litro de vinho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com o primeiro cordeiro ofereça um jarro da melhor farinha misturada com um litro de azeite de olivas moídas, e um litro de vinho como oferta derramada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Junto com um deles, ofereça duas medidas de farinha da melhor qualidade misturada com um litro de azeite puro de azeitonas prensadas; ofereça também um litro de vinho como oferta derramada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com a decima parte de flor de farinha, misturada com a quarta parte de hum Hin de azeite moido, e para derramadura a quarta parte de hum Hin de vinho, para o hum cordeiro.

• AR · Almeida Recebida

  com um cordeiro a décima parte de uma efa de flor de farinha, misturada com a quarta parte de um him de azeite batido, e para libação a quarta parte de um him de vinho.

• KJA · King James Atualizada

  Com o primeiro cordeiro oferecerás o equivalente a um jarro da melhor farinha, misturada com um litro de azeite de olivas batidas e um litro de vinho como oferta derramada.

• BEB · Basic English Bible

  And with the one lamb, a tenth part of an ephah of the best meal, mixed with a fourth part of a hin of clear oil; and the fourth part of a hin of wine for a drink offering.

• ASV · American Standard Version

  and with the one lamb a tenth part [of an ephah] of fine flour mingled with the fourth part of a hin of beaten oil, and the fourth part of a hin of wine for a drink-offering.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Com um cordeiro a décima parte de flor de farinha, misturada com a quarta parte de um him de azeite batido, e para libação a quarta parte de um him de vinho,

• BLIV · Bíblia Livre

  Também uma décima parte de um efa de boa farinha amassada com a quarta parte de um him de azeite prensado; e a libação será a quarta parte de um him de vinho com cada cordeiro.