Êxodo 29:46

Contexto de Êxodo 29:46

Êxodo 29:44-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 "So I will consecrate the tent of meeting and the altar and will consecrate Aaron and his sons to serve me as priests.
2. 45 Then I will dwell among the Israelites and be their God.
3. 46 They will know that I am the Lord their God, who brought them out of Egypt so that I might dwell among them. I am the Lord their God.

Êxodo 29:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 29:46 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E saberão que eu sou o Senhor, seu Deus, que os tirou da terra do Egito, para habitar no meio deles; eu sou o Senhor, seu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E saberão que eu sou o Senhor seu Deus, que os tenho tirado da terra do Egito, para habitar no meio deles: eu, o Senhor seu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e saberão que eu sou o Senhor, seu Deus, que os tenho tirado da terra do Egito, para habitar no meio deles; eu, o Senhor, seu Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E saberão que eu sou o Senhor, seu Deus, que os tirou da terra do Egito, para habitar no meio deles; eu sou o Senhor, o Deus deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles ficarão sabendo que eu, o Senhor, sou o Deus que os tirou do Egito para morar entre eles. Eu sou o Senhor, o Deus deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Saberão que eu sou o Senhor, o seu Deus, que os tirou do Egito para habitar no meio deles. Eu sou o Senhor, o seu Deus. "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e eles saberão que eu sou o Senhor, seu Deus. Eu os tirei da terra do Egito a fim de viver no meio deles. Eu sou o Senhor, seu Deus.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E saberão, que eu sou Jehovah seu Deos, que os tenho tirado da terra de Egypto, para habitar no meio delles: Eu sou Jehovah seu Deos.

• AR · Almeida Recebida

  e eles saberão que eu sou o Senhor seu Deus, que os tirei da terra do Egito, para habitar no meio deles; eu sou o Senhor seu Deus.

• KJA · King James Atualizada

  E eles compreenderão que Eu Sou Yahweh, o seu Deus, que os tirei da terra do Egito, a fim de morar entre eles ? Eu, o Eterno, seu Deus!

• BEB · Basic English Bible

  And they will see that I am the Lord their God, who took them out of the land of Egypt, so that I might be ever with them: I am the Lord their God.

• ASV · American Standard Version

  And they shall know that I am Jehovah their God, that brought them forth out of the land of Egypt, that I might dwell among them: I am Jehovah their God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E saberão que eu sou o Senhor seu Deus, que os tenho tirado da terra do Egito, para habitar no meio deles. Eu sou o Senhor seu Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E conhecerão que eu sou o SENHOR seu Deus, que os tirei da terra do Egito, para habitar em meio deles: Eu sou o SENHOR seu Deus.

Temas relacionados a Êxodo 29:46

Listas de versículos em que Êxodo 29:46 aparece.

• Versículos sobre o Santuário na Bíblia