Êxodo 30:25

Contexto de Êxodo 30:25

Êxodo 30:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 "Take the following fine spices: 500 shekels That is, about 12 1/2 pounds or about 5.8 kilograms; also in verse 24 of liquid myrrh, half as much (that is, 250 shekels) of fragrant cinnamon, 250 shekels That is, about 6 1/4 pounds or about 2.9 kilograms of fragrant calamus,
2. 24 500 shekels of cassia - all according to the sanctuary shekel - and a hin That is, probably about 1 gallon or about 3.8 liters of olive oil.
3. 25 Make these into a sacred anointing oil, a fragrant blend, the work of a perfumer. It will be the sacred anointing oil.
4. 26 Then use it to anoint the tent of meeting, the ark of the covenant law,
5. 27 the table and all its articles, the lampstand and its accessories, the altar of incense,

Êxodo 30:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 30:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disto farás o óleo sagrado para a unção, o perfume composto segundo a arte do perfumista; este será o óleo sagrado da unção.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disto farás o azeite da santa unção, o perfume composto segundo a obra do perfumista: este será o azeite da santa unção.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disto farás o azeite da santa unção, o perfume composto segundo a obra do perfumista; este será o azeite da santa unção.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Disto você fará o óleo sagrado para a unção, o perfume composto segundo a arte do perfumista; este será o óleo sagrado da unção.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Faça com eles o óleo sagrado para as unções, uma mistura de aromas, obra de perfumista. Este será o óleo sagrado para as unções.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Usando as técnicas de um perfumista habilidoso, misture esses ingredientes para fazer o óleo sagrado para a unção.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disto farás o azeite da santa unção, o unguento precioso, feito da obra do perfumador: este será o azeite da santa unção.

• AR · Almeida Recebida

  Disto farás um óleo sagrado para as unções, um perfume composto segundo a arte do perfumista; este será o óleo sagrado para as unções.

• KJA · King James Atualizada

  Com tudo isso farás o óleo sagrado para as unções, uma fina mistura de aromas, obra de arte dos melhores perfumistas. Esse será o óleo santo para as unções.

• BEB · Basic English Bible

  And make these into a holy oil, a perfume made by the art of the perfume-maker; it is to be a holy oil.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt make it a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disto farás o azeite da santa unção, o perfume composto segundo a obra do perfumista: este será o azeite da santa unção.

• BLIV · Bíblia Livre

  E farás disso o azeite da santa unção, superior unguento, obra de perfumista, o qual será o azeite da unção sagrada.

Temas relacionados a Êxodo 30:25

Listas de versículos em que Êxodo 30:25 aparece.

• Versículos sobre a Unção